Lyrics and translation Yura Yunita - Andai Saja

Andai Saja

Andai saja waktu itu
Kuluangkan waktu lebih lama denganmu

Andai saja waktu itu
Kuputar arah jalan juga pilihanku

Mungkin tak begini rasanya
Mungkin tak begini jadinya

Andai kubisa mengerti arti semua ini
Mungkin jauh lebih kuat aku pasti
Andai kubisa mengerti makna semua ini
Mungkin tiada sesal ku hari ini

Seharusnya waktu itu
Kita lebih sering bertukar kata kata
Seharusnya waktu itu
Ego ego ini tak menghalang segala

Mungkin tak begini rasanya
Mungkin tak begini jadinya

Andai kubisa mengerti arti semua ini
Mungkin jauh lebih kuat aku pasti
Andai kubisa mengerti makna semua ini
Mungkin tiada sesal ku hari ini

Coba tak sesali ini
Coba tak sesali ini
Coba memahami ini
Coba memahami ini
Coba merelakan ini
Coba merelakan ini
Coba merelakan ini

Andai saja masih ada waktu
Akan ku tunjukan semua rasa padamu
Kan ku peluk engkau erat
Tapi sudah terlambat

Si seulement

Si seulement à cette époque
J'avais passé plus de temps avec toi

Si seulement à cette époque
J'avais choisi une autre route et une autre voie

Peut-être que je ne ressentirais pas ça
Peut-être que ça n'aurait pas été comme ça

Si seulement j'avais pu comprendre le sens de tout cela
Je serais certainement beaucoup plus forte
Si seulement j'avais pu comprendre la signification de tout cela
Je ne regretterais peut-être rien aujourd'hui

À cette époque
Nous aurions dû échanger des mots plus souvent
À cette époque
Ces égos ne devraient pas nous empêcher de tout

Peut-être que je ne ressentirais pas ça
Peut-être que ça n'aurait pas été comme ça

Si seulement j'avais pu comprendre le sens de tout cela
Je serais certainement beaucoup plus forte
Si seulement j'avais pu comprendre la signification de tout cela
Je ne regretterais peut-être rien aujourd'hui

Essaie de ne pas le regretter
Essaie de ne pas le regretter
Essaie de comprendre ça
Essaie de comprendre ça
Essaie d'accepter ça
Essaie d'accepter ça
Essaie d'accepter ça

Si seulement il restait du temps
Je te montrerais tous mes sentiments
Je te prendrais dans mes bras
Mais il est trop tard