Lyrics and translation Yura Yunita - Lihatlah Lebih Dekat

Lihatlah Lebih Dekat

Hatiku sedih, hatiku gundah
Tak ingin pergi berpisah
Hatiku bertanya, hatiku curiga
Mungkinkah kutemui kebahagiaan seperti di sini?

Sahabat yang s'lalu ada
Dalam suka dan duka
Sahabat yang s'lalu ada
Dalam suka dan duka

Hu-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Hu-uh-uh-uh-uh-uh-uh-hu
Hu-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Tempat yang nyaman kala ku terjaga
Dalam tidurku yang lelap

Pergilah sedih, pergilah resah
Jauhkanlah aku dari salah prasangka
Pergilah gundah, jauhkan resah
Lihat segalanya lebih dekat
Dan ku bisa menilai lebih bijaksana

Mengapa bintang bersinar?
Mengapa air mengalir?
Mengapa dunia berputar?
Lihat s'galanya lebih dekat
Dan ku akan mengerti

Mengapa bintang bersinar?
Mengapa air mengalir?
Mengapa dunia berputar?
Lihat s'galanya lebih dekat
Dan kau akan mengerti

Schau Genauer Hin

Mein Herz ist traurig, mein Herz ist betrübt,
Ich möchte nicht gehen, mich trennen.
Mein Herz fragt, mein Herz zweifelt,
Ob ich wohl Glück finden kann, so wie hier?

Freunde, die immer da sind,
in Freude und Leid.
Freunde, die immer da sind,
in Freude und Leid.

Hu-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Hu-uh-uh-uh-uh-uh-uh-hu
Hu-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Ein gemütlicher Ort, wenn ich wach bin,
in meinem tiefen Schlaf.

Geh weg, Traurigkeit, geh weg, Unruhe,
Befreie mich von falschen Vorurteilen.
Geh weg, Betrübnis, entferne die Unruhe,
Betrachte alles genauer,
Und ich kann weiser urteilen.

Warum leuchten die Sterne?
Warum fließt das Wasser?
Warum dreht sich die Welt?
Betrachte alles genauer,
Und ich werde verstehen.

Warum leuchten die Sterne?
Warum fließt das Wasser?
Warum dreht sich die Welt?
Betrachte alles genauer,
Und du wirst verstehen.