Lyrics and translation Yurei - Moon Moon

Moon Moon

You were once a radiant stranger
That figured dimly in the back
But when i felt my stomach seething
You kept yr hand over my mouth
You were just an apparition
Trembling vaguely in my wounds
Until i took you to the river
To exorcise yr bleeding ghost
As the night bleeds into morning
I can't move outside yr space
Assign the strangest appellations
To the movement in yr brain
I can't shake this subtle feeling
That settles deep beneath my veins
I can't take these limbs for granted
I can't say it to yr face

Lune Lune

Tu étais autrefois un étranger radieux
Qui figurait faiblement au fond
Mais quand j'ai senti mon estomac bouillir
Tu as gardé ta main sur ma bouche
Tu n'étais qu'une apparition
Tremblant vaguement dans mes blessures
Jusqu'à ce que je t'emmène à la rivière
Pour exorciser ton fantôme saignant
Alors que la nuit saigne dans le matin
Je ne peux pas bouger en dehors de ton espace
Attribuer les appellations les plus étranges
Au mouvement dans ton cerveau
Je ne peux pas secouer ce sentiment subtil
Qui s'installe profondément sous mes veines
Je ne peux pas prendre ces membres pour acquis
Je ne peux pas le dire à ton visage