Lyrics and translation Yurei - Rings of Saturn

Rings of Saturn

In a casket
In her backpocket
I feel my hands around my throat
In middecember
The tired millennium
Will start to function like a GHOST resounding in my skull
A body fractured
A body ruined
Sometimes a bodys like a joke
An image drowning in the hive of spirits
Concentric cries eccentric jolts
There are things i cant admit
There are things i cant allow
The spyders rising from the pit
And slowly crawling out my mouth
In an instant
A million daggers
Cld borrow time to slit yr throat
In the echo chamber
Snakes slither sleepless
They reunite and lead a host of fornicating rays of light
The body poisoned
And without organs
Until the ocean claims us all
A truth fragmented
The fragments lost in a pile of broken bones
There are things i cant admit
There are things i cant allow
The spyders rising from the pit
And slowly crawling out my mouth
Oh my lover wont you
Rings of saturn as i
Decide to sink into the sun
I shed my skin for wayward yearning
And you write songs to raise the dead
Walking backwards into new religion
I dance the future on yr flesh
Oh my lover
Oh my atomic structure
Perennial sickness in my head

Anneaux de Saturne

Dans un cercueil
Dans sa poche arrière
Je sens mes mains autour de ma gorge
À la mi-décembre
Le millénaire fatigué
Commencera à fonctionner comme un FANTÔME résonnant dans mon crâne
Un corps fracturé
Un corps ruiné
Parfois, un corps est comme une blague
Une image se noyant dans la ruche des esprits
Cris concentriques secousses excentriques
Il y a des choses que je ne peux pas admettre
Il y a des choses que je ne peux pas permettre
Les araignées qui émergent de la fosse
Et qui rampent lentement hors de ma bouche
En un instant
Un million de poignards
Pourrait emprunter du temps pour te trancher la gorge
Dans la chambre d'écho
Les serpents glissent sans sommeil
Ils se réunissent et dirigent une foule de rayons de lumière fornicateurs
Le corps empoisonné
Et sans organes
Jusqu'à ce que l'océan nous réclame tous
Une vérité fragmentée
Les fragments perdus dans un tas d'os brisés
Il y a des choses que je ne peux pas admettre
Il y a des choses que je ne peux pas permettre
Les araignées qui émergent de la fosse
Et qui rampent lentement hors de ma bouche
Oh, mon amour, ne veux-tu pas
Anneaux de Saturne comme je
Décide de sombrer dans le soleil
Je mue ma peau pour un désir errant
Et tu écris des chansons pour réveiller les morts
Marchant à reculons vers une nouvelle religion
Je danse l'avenir sur ta chair
Oh, mon amour
Oh, ma structure atomique
Maladie pérenne dans ma tête