Lyrics and translation Yurei - The Festival of Unrealized Potential

The Festival of Unrealized Potential

My lilting flower
I can feel you from the inside out
The only problem is you are not what we're looking for right now
My trembling finger
I can hear you from a mile away
You are so narrowly circumscribed within the confines of space
I don't want to
Really give up the ghost
Unless i have to for the greater good

Le Festival du Potentiel Non Réalisé

Ma fleur mélodieuse
Je te sens de l'intérieur
Le seul problème est que tu n'es pas ce que nous recherchons pour le moment
Mon doigt tremblant
Je t'entends d'un kilomètre
Tu es tellement étroitement circonscrit dans les limites de l'espace
Je ne veux pas
Abandonner complètement
Sauf si je dois le faire pour le bien commun