Lyrics and translation YURI - Butterfly

Butterfly

꿈보다 기분 좋은 꿈
너무나 완벽한 오후
그 후로 시작된 설렘
너의 이름을 말할 땐
아주 비밀스런 틈을 엿본 아이처럼
낯설고 묘한 기분이야

너란 계절이 바람결에 불어오듯이
널 생각하면 부스스하게
머리칼이 흩어지곤 해
아마 사랑인가 봐
너를 떠올린 모든 순간
나비가 내 맘에 날아
(내 맘에 날아 Ba ba ba)

이건 나답지 않지만
조금은 들뜬 것 같아
마치 이 풍경을 너로 다 채운 것처럼
온통 다 너뿐이야

어느 봄에 내린 새하얀 꽃잎들처럼
뭔가 따스한 느낌이야

너란 계절이 바람결에 불어오듯이
널 생각하면 부스스하게
머리칼이 흩어지곤 해
아마 사랑인가 봐
너를 떠올린 모든 순간
나비가 내 맘에 날아

마주친 바로 그 순간 (그 순간)
어색하게 웃어버렸던 너와 나
그 사이로 불쑥 불어온 감정은
날 눈부시게 어지럽혀

너란 계절이 바람결에 불어오듯이
널 생각하면 부스스하게
머리칼이 흩어지곤 해 (이건 아마)
아마 사랑인가 봐
너를 떠올린 모든 순간 (순간)
나비가 내 맘에 날아 (나비가 내 맘에 날아)
Oh 나비가 내 맘에 날아 Woo

Papillon

Un rêve plus agréable qu'un rêve
Un après-midi si parfait
Le frisson qui a commencé après
Quand je dis ton nom
Comme un enfant qui regarde une fissure très secrète
Une sensation étrange et étrange

Comme si la saison que tu es soufflait dans le vent
Quand je pense à toi, mes cheveux se dispersent
De manière floue
C'est peut-être l'amour
Chaque instant où je pense à toi
Un papillon vole dans mon cœur
(Dans mon cœur Ba ba ba)

Ce n'est pas comme moi
Mais j'ai l'air un peu excité
Comme si je remplissais tout ce paysage avec toi
C'est tout toi

Comme les pétales blancs qui sont tombés au printemps
J'ai une sensation chaleureuse

Comme si la saison que tu es soufflait dans le vent
Quand je pense à toi, mes cheveux se dispersent
De manière floue
C'est peut-être l'amour
Chaque instant où je pense à toi
Un papillon vole dans mon cœur

Au moment où nous nous sommes rencontrés (à ce moment-là)
Toi et moi qui avons ri maladroitement
Le sentiment qui a soudainement soufflé entre nous
Me rend étourdi et éblouissant

Comme si la saison que tu es soufflait dans le vent
Quand je pense à toi, mes cheveux se dispersent
De manière floue (c'est peut-être)
C'est peut-être l'amour
Chaque instant où je pense à toi (instant)
Un papillon vole dans mon cœur (un papillon vole dans mon cœur)
Oh un papillon vole dans mon cœur Woo