Lyrics and translation YURI - Chapter 2

Chapter 2

더 늦기 전에 떠나 보려 해
이미 앞선 맘을 따라가
문득 불어 준 푸른 바람 속
소리 없이 나를 재촉하는 시간

더 멀리까지 난 가고 싶어
맘을 비운 채
더 높이까지 날 부르는 그 어디로
날 감동시킬 빛이 가득 펼쳐진
좀 더 넓은 세상에
그 어디까지나 그 어디까지나

때론 모든 게 너무 익숙해
선뜻 놓아 버리지 못해
이른 새벽도 모른 척하고
좀 더 깊은 꿈을 꾸려 눈을 감아

더 멀리까지 난 가고 싶어
맘을 비운 채
더 높이까지 날 부르는 그 어디로
날 감동시킬 빛이 가득 펼쳐진
좀 더 넓은 세상에
그 어디까지나 그 어디까지나

놀랄 일이 많았으면 해
모든 여정이 눈부시게

더 멀리까지 난
내가 알던 나를 지운 채
더 높이까지 날 날아갈 수 있도록
저 하늘로
애타게 찾던 빛이 가득 반짝일
전혀 다른 세상에
그 어디까지나
날아가
그 어디까지나

Chapitre 2

J'essaie de partir avant qu'il ne soit trop tard
Suivant déjà mon cœur qui a pris de l'avance
Dans le vent bleu qui souffle soudainement
Le temps qui me presse en silence

Je veux aller plus loin
Avec un cœur vide
Vers cet endroit qui m'appelle de plus haut
Où la lumière qui me touchera s'étend
Dans un monde plus vaste
Jusqu'où, jusqu'où

Parfois, tout est trop familier
Je ne peux pas me résoudre à lâcher prise
Je fais semblant de ne pas voir l'aube
Je ferme les yeux pour faire un rêve plus profond

Je veux aller plus loin
Avec un cœur vide
Vers cet endroit qui m'appelle de plus haut
Où la lumière qui me touchera s'étend
Dans un monde plus vaste
Jusqu'où, jusqu'où

J'espère qu'il y aura beaucoup de choses qui me surprendront
Que chaque voyage soit éblouissant

Je vais aller plus loin
En effaçant le moi que je connaissais
Pour que je puisse voler plus haut
Vers ce ciel
Où la lumière que je cherchais avec impatience brillera
Dans un monde complètement différent
Jusqu'où
Je volerai
Jusqu'où