Lyrics and translation YURI - Ending Credit (To be continued)

Ending Credit (To be continued)

얼마나 달려왔을까
안녕인 듯이 하얀 자막이 올라
아쉬운 맘이 밀려와
되감아보면 돌아갈 수 있을까
천천히 내리는 Ending credit
장면마다 여운을 깊이 남긴 채

아름다웠던 영화
설렘 속에 행복했던
날들 매 순간을 담아 펼친 얘기
Oh 끝을 향하는 영화
슬픔 속에 아파했던 날들
그 순간마저 담아
꿈인 듯이 꿈인 듯이

수없이 흘린 눈물도
돌이켜보면 날 일으켜준 내 위로

텅 빈 듯한 어둠에 잠긴 후에도
잊지 못할 음악은 계속 흐르고

아름다웠던 영화
설렘 속에 행복했던
날들 매 순간을 담아 펼친 얘기
Oh 끝을 향하는 영화
슬픔 속에 아파했던 날들
그 순간마저 담아
꿈인 듯이 (흘러가지) 꿈인 듯이

꿈인 듯이 꿈인 듯이
꿈인 듯이 꿈인 듯이
꿈인 듯이 꿈인 듯이
흘러가지 (날 위한 막이 내려와)
꿈인 듯이 꿈인 듯이 (이야긴 계속될 거야)
꿈인 듯이 흘러가지 (영원히 기억될 거야)
꿈인 듯이

Финальные титры (Продолжение следует)

Как же далеко мы зашли?
Белые титры бегут, словно прощаясь,
И чувство потери накатывает,
А если отмотать назад, мы сможем вернуться?
Медленно спускаются финальные титры,
Оставляя глубокое послевкусие в каждом кадре.

Прекрасный фильм,
Дни, наполненные волнением и счастьем,
Наша история, разворачивающаяся в каждом мгновении.
О, фильм, идущий к своему завершению,
Дни, полные боли и печали,
И эти моменты тоже запечатлены,
Словно сон, словно сон.

Бесчисленные пролитые слезы,
Оглядываясь назад, были моим утешением, помогая мне подняться.

Даже погрузившись в пустую темноту,
Незабываемая музыка продолжает звучать.

Прекрасный фильм,
Дни, наполненные волнением и счастьем,
Наша история, разворачивающаяся в каждом мгновении.
О, фильм, идущий к своему завершению,
Дни, полные боли и печали,
И эти моменты тоже запечатлены,
Словно сон (уплывает прочь), словно сон.

Словно сон, словно сон,
Словно сон, словно сон,
Словно сон, словно сон,
Уплывает прочь (занавес опускается для меня),
Словно сон, словно сон (история будет продолжаться),
Словно сон, уплывает прочь (она останется в памяти навсегда),
Словно сон.