Lyrics and translation YURI - Into You

Into You

더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이
내가 바라는 단 한 가지는
넌 나에게 스며 내 안에 번져

작은 한 장면마저
너로 가득 채우고 싶어
더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이

끝도 없이 펼쳐진
마치 하늘 같은 수평선
그 위에 작은 섬처럼
떠 있는 너와 나

눈을 보는 그 미소에 난
온 세상이 빛으로 물들어
손을 잡고 나 눈을 감아
이 시간이 여기서 멈추길

더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이
내가 바라는 단 한 가지는
넌 나에게 스며 내 안에 번져

온통 내 마음을 채운
너로 가득 내 맘을 채워
더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이

새하얗게 눈부신
마치 그림 같은 구름이
저 뜨거워진 태양을
다 가려주는 그늘을 만들어

소원이 곧 내일이 돼
어제보다 오늘 더 설레고
너와 함께 난 가고 싶어
저 가까이 내 꿈이 닿는 곳

더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이
내가 바라는 단 한 가지는
넌 나에게 스며 내 안에 번져

온통 내 마음을 채운
너로 가득 내 맘을 채워
더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이

가끔은 아닌 척하려 해도
다 감추지 못한 채 선명해져
아무리 애를 써 애써봐도
숨기지 못한 맘 너를 향해

희미한 안개가 사라지듯이
이제 눈앞이 선명해 baby
마치 정해진 운명처럼 운명처럼
정해진 운명처럼

더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이
내가 바라는 단 한 가지는
넌 나에게 스며 내 안에 번져

작은 한 장면마저
너로 가득 채우고 싶어
더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이

En toi

Je plonge plus profondément, toi et moi ensemble
Je plonge plus profondément, toi et moi ensemble
La seule chose que je souhaite
C'est que tu t'imprègnes de moi, que tu te répandes en moi

Même la plus petite scène
Je veux la remplir de toi
Je plonge plus profondément, toi et moi ensemble
Je plonge plus profondément, toi et moi ensemble

Un horizon qui s'étend à l'infini
Comme le ciel, une ligne droite
Sur elle, comme une petite île
Toi et moi flottant

Dans ton sourire quand je regarde tes yeux
Le monde entier est baigné de lumière
Prends ma main, ferme les yeux
Que ce moment s'arrête ici

Je plonge plus profondément, toi et moi ensemble
Je plonge plus profondément, toi et moi ensemble
La seule chose que je souhaite
C'est que tu t'imprègnes de moi, que tu te répandes en moi

Tout mon cœur rempli
Rempli de toi, mon cœur rempli de toi
Je plonge plus profondément, toi et moi ensemble
Je plonge plus profondément, toi et moi ensemble

Éblouissant, blanc comme neige
Comme un tableau, des nuages
Ce soleil brûlant
Crée une ombre qui les couvre tous

Mon souhait devient demain
Aujourd'hui, j'ai plus hâte que hier
Je veux aller avec toi
Là-bas, près de mon rêve

Je plonge plus profondément, toi et moi ensemble
Je plonge plus profondément, toi et moi ensemble
La seule chose que je souhaite
C'est que tu t'imprègnes de moi, que tu te répandes en moi

Tout mon cœur rempli
Rempli de toi, mon cœur rempli de toi
Je plonge plus profondément, toi et moi ensemble
Je plonge plus profondément, toi et moi ensemble

Parfois, j'essaie de faire comme si de rien n'était
Mais je ne peux pas tout cacher, c'est clair
Peu importe à quel point je fais des efforts
Je ne peux pas cacher mes sentiments, qui vont vers toi

Comme un brouillard faible qui disparaît
Maintenant, ce qui est devant mes yeux est clair, baby
Comme si c'était notre destin, notre destin
Notre destin

Je plonge plus profondément, toi et moi ensemble
Je plonge plus profondément, toi et moi ensemble
La seule chose que je souhaite
C'est que tu t'imprègnes de moi, que tu te répandes en moi

Même la plus petite scène
Je veux la remplir de toi
Je plonge plus profondément, toi et moi ensemble
Je plonge plus profondément, toi et moi ensemble