Lyrics and translation Yuri - Cuadro de Sones Jarochos: El Querreque / La Bamba / El Cascabel - En Vivo

Cuadro de Sones Jarochos: El Querreque / La Bamba / El Cascabel - En Vivo

Rrrra
¡Dale!
Súbele bonito

Que suenen los tambores

Querreque, Querreque
(Báilele, báilele)
Querreque

(Échele)
(Uy, uy, uy)

Es buena la cervecita para el que esta desvela′o
Para el que está desvela'o es buena la cervecita
Yo prefiero untequilita

Que es lo mejor pa′ lo hincha'o
Es lo mejor pa' lo hincha′o
Que hasta lo panzón se quita

Querreque, Querreque
Querreque, Querreque

¡Échele, compadre!
¡Échele!

El Querreque es apreciado
Por todos los bailadores
Por todos los bailadores
El Querreque es apreciado

Es un huapango afamado
Que alegra nuestras regiones
Es orgullo de mi estado
Un privilegio, señores

Querreque, Querreque
Querreque, Querreque

Báilele bonito mi Güera

Sí señores, porque solo Veracruz es bello
Pero soy jarocha, pa′ su mecha

¡Ajá, aja ja!
¡Échale!

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia, 'mijo
Una poca de gracia y otra cosita
Ay, arriba y arriba
Ay, arriba y arriba,y arriba iré ¡hey!
Mire, yo no soy marinero

Yo no soy marinero por ti seré
Por ti seré, por ti seré

Cuando canto la Bamba, cuando canto la Bamba
Y estoy contento, porque yo me acompaño

Porque yo me acompaño con mi instrumento
Ay, arriba y arriba
Ay, arriba y arriba, y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, soy capitán
Soy capitán, soy capitán

Ay te pido, te pido, ay te pido, te pido de compasión
Que se acabe la Bamba, que se acabe la bamba, de compasión

Ay, arriba y arriba
Ay, arriba y arriba,y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, por ti seré
Por ti seré, por ti seré

Ja jai

Acábate la tarima, cuña′o

Sí, señor
Rrra
Venga, pues
Échele al cascabel, mi Güera
Su ajito

Anoche por la ventana platicando con mi amor
Platicando con mi amor, anoche por la ventana

Me pidió que le cantara
Ay, me pidió que le cantara el cascabel por menor
Y que no me dilatara, me lo pedía de favor

¡Ay!
Cómo rezumba y suena
Rezumba y va rezumbando
Rezumba y va rezumbando
Mi cascabel

En la arena

Sí, señor
Arriba Veracruz

Tableau de Sones Jarochos : El Querreque / La Bamba / El Cascabel - En direct

Rrrra
Allez !
Augmente le son

Que les tambours résonnent

Querreque, Querreque
(Danse, danse)
Querreque

(Donne-lui)
(Ouh, ouh, ouh)

La bière est bonne pour ceux qui ne dorment pas
Pour ceux qui ne dorment pas, la bière est bonne
Je préfère une tequila

C'est le meilleur pour le ventre gonflé
C'est le meilleur pour le ventre gonflé
Même le gros ventre disparaît

Querreque, Querreque
Querreque, Querreque

Donne-lui, mon ami !
Donne-lui !

Le Querreque est apprécié
Par tous les danseurs
Par tous les danseurs
Le Querreque est apprécié

C'est un huapango célèbre
Qui illumine nos régions
C'est la fierté de mon état
Un privilège, messieurs

Querreque, Querreque
Querreque, Querreque

Danse joliment, ma belle

Oui, messieurs, car seul Veracruz est beau
Mais je suis jarocha, pour votre information

Ah, ah, ah !
Donne-lui !

Pour danser la bamba
Pour danser la bamba, il faut un peu de grâce, mon garçon
Un peu de grâce et une autre petite chose
Hé, en haut et en haut
Hé, en haut et en haut, et je monterai en haut !
Écoute, je ne suis pas un marin

Je ne suis pas un marin, mais je le serai pour toi
Pour toi je le serai, pour toi je le serai

Quand je chante la Bamba, quand je chante la Bamba
Et que je suis content, parce que je m'accompagne

Parce que je m'accompagne avec mon instrument
Hé, en haut et en haut
Hé, en haut et en haut, et je monterai en haut
Je ne suis pas un marin
Je ne suis pas un marin, je suis un capitaine
Je suis un capitaine, je suis un capitaine

Hé, je te prie, je te prie, hé, je te prie, je te prie de pitié
Que la Bamba se termine, que la Bamba se termine, par pitié

Hé, en haut et en haut
Hé, en haut et en haut, et je monterai en haut
Je ne suis pas un marin
Je ne suis pas un marin, mais je le serai pour toi
Pour toi je le serai, pour toi je le serai

Haha !

Fini la scène, mon cher

Oui, monsieur
Rrrra
Allez, alors
Donne-lui au cascabel, ma belle
Ton assaisonnement

Hier soir par la fenêtre, en parlant avec mon amour
En parlant avec mon amour, hier soir par la fenêtre

Il m'a demandé de lui chanter
Hé, il m'a demandé de lui chanter le cascabel par menor
Et de ne pas tarder, il me le demandait par faveur

Hé !
Comment il résonne et il sonne
Il résonne et il continue de résonner
Il résonne et il continue de résonner
Mon cascabel

Dans le sable

Oui, monsieur
Vive Veracruz !