¿Dónde Quedo Yo? - Yuri translation in German

¿Dónde Quedo Yo?

Y ahora dices que te vas
Como si fuera tan normal
Como si yo no te quisiera
Como si a mí no me doliera

Y de repente porque sí
Me dices qué debo sentir
Tú decidiste terminar
Y a mí me toca aceptar

Dime ¿dónde quedan todos los momentos?
Dime ¿qué hago con los besos? Esos que nunca te di
¿Dónde quedan las caricias?
Y toditas las promesas que por tonta te creí
Tal vez, no encontraste en mí lo que buscabas
O tal vez, en otros brazos te ofrecieron más amor
En cualquiera de los casos, sé que ya pensaste en ti
Pero, ¿dónde quedo yo?

Y de repente porque sí
Me dices qué debo sentir
Tú decidiste terminar
Y a mí me toca aceptar

Dime ¿dónde quedan todos los momentos?
Dime ¿qué hago con los besos? Esos que nunca te di
¿Dónde quedan las caricias?
Y toditas las promesas que por tonta te creí
Tal vez, no encontraste en mí lo que buscabas
O tal vez, en otros brazos te ofrecieron más amor
En cualquiera de los casos, sé que ya pensaste en ti
Pero, ¿dónde quedo yo?

Dime ¿dónde quedan todos los momentos?
Dime ¿qué hago con los besos? Esos que nunca te di
¿Dónde quedan las caricias?
Y toditas las promesas que por tonta te creí
Tal vez, no encontraste en mí lo que buscabas
O tal vez, en otros brazos te ofrecieron más amor
En cualquiera de los casos, sé que ya pensaste en ti
Pero, ¿dónde quedo yo?

Wo bleibe ich?

Und jetzt sagst du, dass du gehst
Als ob es so normal wäre
Als ob ich dich nicht lieben würde
Als ob es mir nicht wehtun würde

Und plötzlich einfach so
Sagst du mir, was ich fühlen soll
Du hast entschieden, Schluss zu machen
Und ich muss es akzeptieren

Sag mir, wo bleiben all die Momente?
Sag mir, was mache ich mit den Küssen? Jenen, die ich dir nie gab
Wo bleiben die Zärtlichkeiten?
Und all die Versprechen, die ich dir dummerweise glaubte
Vielleicht hast du nicht in mir gefunden, was du suchtest
Oder vielleicht boten dir andere Arme mehr Liebe
In jedem Fall weiß ich, dass du schon an dich gedacht hast
Aber, wo bleibe ich?

Und plötzlich einfach so
Sagst du mir, was ich fühlen soll
Du hast entschieden, Schluss zu machen
Und ich muss es akzeptieren

Sag mir, wo bleiben all die Momente?
Sag mir, was mache ich mit den Küssen? Jenen, die ich dir nie gab
Wo bleiben die Zärtlichkeiten?
Und all die Versprechen, die ich dir dummerweise glaubte
Vielleicht hast du nicht in mir gefunden, was du suchtest
Oder vielleicht boten dir andere Arme mehr Liebe
In jedem Fall weiß ich, dass du schon an dich gedacht hast
Aber, wo bleibe ich?

Sag mir, wo bleiben all die Momente?
Sag mir, was mache ich mit den Küssen? Jenen, die ich dir nie gab
Wo bleiben die Zärtlichkeiten?
Und all die Versprechen, die ich dir dummerweise glaubte
Vielleicht hast du nicht in mir gefunden, was du suchtest
Oder vielleicht boten dir andere Arme mehr Liebe
In jedem Fall weiß ich, dass du schon an dich gedacht hast
Aber, wo bleibe ich?