Lyrics and translation Yuri - ¿Dónde Quedo Yo?

¿Dónde Quedo Yo?

Y ahora dices que te vas
Como si fuera tan normal
Como si yo no te quisiera
Como si a mí no me doliera

Y de repente porque sí
Me dices qué debo sentir
Tú decidiste terminar
Y a mí me toca aceptar

Dime ¿dónde quedan todos los momentos?
Dime ¿qué hago con los besos? Esos que nunca te di
¿Dónde quedan las caricias?
Y toditas las promesas que por tonta te creí
Tal vez, no encontraste en mí lo que buscabas
O tal vez, en otros brazos te ofrecieron más amor
En cualquiera de los casos, sé que ya pensaste en ti
Pero, ¿dónde quedo yo?

Y de repente porque sí
Me dices qué debo sentir
Tú decidiste terminar
Y a mí me toca aceptar

Dime ¿dónde quedan todos los momentos?
Dime ¿qué hago con los besos? Esos que nunca te di
¿Dónde quedan las caricias?
Y toditas las promesas que por tonta te creí
Tal vez, no encontraste en mí lo que buscabas
O tal vez, en otros brazos te ofrecieron más amor
En cualquiera de los casos, sé que ya pensaste en ti
Pero, ¿dónde quedo yo?

Dime ¿dónde quedan todos los momentos?
Dime ¿qué hago con los besos? Esos que nunca te di
¿Dónde quedan las caricias?
Y toditas las promesas que por tonta te creí
Tal vez, no encontraste en mí lo que buscabas
O tal vez, en otros brazos te ofrecieron más amor
En cualquiera de los casos, sé que ya pensaste en ti
Pero, ¿dónde quedo yo?

Où Est-ce Que Je Reste ?

Et maintenant tu dis que tu pars
Comme si c'était si normal
Comme si je ne t'aimais pas
Comme si ça ne me faisait pas mal

Et soudain, sans raison
Tu me dis ce que je devrais ressentir
Tu as décidé de mettre fin à tout ça
Et moi, je dois accepter

Dis-moi, où sont tous ces moments ?
Dis-moi, que fais-je avec ces baisers ? Ceux que je ne t'ai jamais donnés
Où sont les caresses ?
Et toutes ces promesses que j'ai crues, stupide que j'étais
Peut-être, tu n'as pas trouvé en moi ce que tu cherchais
Ou peut-être, dans d'autres bras, on t'a offert plus d'amour
Dans tous les cas, je sais que tu as déjà pensé à toi
Mais, où est-ce que je reste ?

Et soudain, sans raison
Tu me dis ce que je devrais ressentir
Tu as décidé de mettre fin à tout ça
Et moi, je dois accepter

Dis-moi, où sont tous ces moments ?
Dis-moi, que fais-je avec ces baisers ? Ceux que je ne t'ai jamais donnés
Où sont les caresses ?
Et toutes ces promesses que j'ai crues, stupide que j'étais
Peut-être, tu n'as pas trouvé en moi ce que tu cherchais
Ou peut-être, dans d'autres bras, on t'a offert plus d'amour
Dans tous les cas, je sais que tu as déjà pensé à toi
Mais, où est-ce que je reste ?

Dis-moi, où sont tous ces moments ?
Dis-moi, que fais-je avec ces baisers ? Ceux que je ne t'ai jamais donnés
Où sont les caresses ?
Et toutes ces promesses que j'ai crues, stupide que j'étais
Peut-être, tu n'as pas trouvé en moi ce que tu cherchais
Ou peut-être, dans d'autres bras, on t'a offert plus d'amour
Dans tous les cas, je sais que tu as déjà pensé à toi
Mais, où est-ce que je reste ?