Lyrics and translation Yuri Bl4ck - Yuji Itadori (Maldição)

Yuji Itadori (Maldição)

As luzes se apagam
Imerso na escuridão
A vista se acostuma
E amplia a sua visão

Ei, eu não sei você
Mas sou forte e não via propósito pra crescer
Ei, ei, me diz, pra quê correr?
Não sabe o destino que te aguarda no rolê?

Por conta de um objeto amaldiçoado
Botei em perigo quem estava do meu lado
Sim, meus amigos, me sinto culpado
Nessa situação não vou ficar parado

Sem preparo, só com a promessa que tá no peito
Prefiro morrer tentando, tentando
Do que viver como um covarde sujeito

O mal, pressão, me apertando com força
Engulo a maldição mesmo que isso me contorça
Yuji Itadori, sim, lute na dor e seja forte, não perca
E lute na noite, que o mal se esconda e o bem prevaleça

Sobreviver não é o mesmo que viver
E se sacrificar difere de apenas morrer

Faça sem esperar receber
Aplaudido mesmo se você morrer por uma multidão
Por uma multidão

Ajude quantas pessoas puder com fé
Consumi a maldição, agora eu sou a salvação
Contra a maldição

Eu cumpro a promessa que fiz pro meu vô
Chama que não cessa onde eu vou
Aqui no jujutsu eu tô
Ai de quem me desafiou

Sukuna preso no meu corpo, definição de selar
Eu perdi meu coração, ele com essa de curar
Não vou aceitar sua proposta, também não vou me curvar
Nem que eu tenha que morrer, cada dedo eu vou juntar

My brother, my brother, cadê você? Yeah!
Aoi todo pra porrada, vamo aê, yeah!
A vida é só uma, o máximo eu vou fazer
Não quero me arrepender do meu jeito de viver

Sobreviver não é o mesmo que viver
E se sacrificar difere de apenas morrer

Faça sem esperar receber
Aplaudido mesmo se você morrer por uma multidão
Por uma multidão

Ajude quantas pessoas puder com fé
Consumi a maldição, agora eu sou a salvação
Contra a maldição

Que maravilha, eu tô no topo, isso vai ser um massacre
O que acha que tá fazendo com meu corpo?
Como assim? Que viagem!
Esse é meu corpo, seu louco
Ele tá me reprimindo!
Vou pegar ele de novo

Esse garoto eu não consigo dominar
Essa cara rápido eu consigo acompanhar
Afinal de contas, quem é esse moleque?
Tô de volta nesse lugar
Ainda escutando vozes do mal sem parar

Eu me fiz maldição pra poder te salvar
O mal não me consome, consegui voltar
Tu já ouviu essa história em algum lugar
Seja firme e nada vai te parar

Faça sem esperar receber
Aplaudido mesmo se você morrer por uma multidão
Por uma multidão

Ajude quantas pessoas puder com fé
Consumi a maldição, agora eu sou a salvação
Contra a maldição

Юдзи Итадори (Проклятие)

Гаснут огни,
Погружаюсь во тьму,
Глаза привыкают
И расширяют обзор мой.

Эй, не знаю, как ты,
Но я сильный, и не видел смысла расти.
Эй, эй, скажи, зачем бежать?
Не знаешь, какая судьба ждёт тебя в пути?

Из-за проклятого предмета
Я подверг опасности тех, кто был рядом.
Да, друзья мои, я чувствую вину,
В этой ситуации я не останусь в стороне.

Неподготовленный, лишь с обещанием в груди,
Лучше умереть, пытаясь, пытаясь,
Чем жить, как трусливый субъект.

Зло, давление, сжимает меня с силой,
Проглатываю проклятие, даже если оно меня искажает.
Юдзи Итадори, да, борись в боли и будь сильным, не сдавайся,
И борись в ночи, пусть зло скроется, а добро восторжествует.

Выживать — не то же самое, что жить,
А жертвовать собой отличается от простого умирания.

Делай, не ожидая получить
Аплодисментов, даже если ты умрешь за толпу,
За толпу.

Помоги стольким людям, скольким сможешь, с верой.
Поглотил проклятие, теперь я — спасение
От проклятия.

Я выполняю обещание, данное деду,
Пламя, что не угасает, куда бы я ни шёл,
Здесь, в дзюдзюцу, я есть,
Горе тому, кто бросил мне вызов.

Сукуна заперт в моём теле, вот что значит запечатать.
Я потерял своё сердце, он с этим исцелением.
Не приму твое предложение, и не склонюсь,
Даже если мне придётся умереть, каждый палец я соберу.

Мой брат, мой брат, где ты? Да!
Аой готов к драке, vamos aê, да!
Жизнь всего одна, сделаю всё, что смогу,
Не хочу жалеть о том, как я жил.

Выживать — не то же самое, что жить,
А жертвовать собой отличается от простого умирания.

Делай, не ожидая получить
Аплодисментов, даже если ты умрешь за толпу,
За толпу.

Помоги стольким людям, скольким сможешь, с верой.
Поглотил проклятие, теперь я — спасение
От проклятия.

Какое чудо, я на вершине, это будет резня.
Что ты думаешь, что делаешь с моим телом?
Что? Какое путешествие!
Это моё тело, ты сумасшедший!
Он подавляет меня!
Я снова его заполучу.

Этого парня я не могу подчинить.
За этим лицом я быстро могу уследить.
В конце концов, кто этот мальчишка?
Я вернулся в это место,
Всё ещё слышу голоса зла без остановки.

Я стал проклятием, чтобы спасти тебя.
Зло не поглощает меня, я смог вернуться.
Ты уже слышал эту историю где-то.
Будь твёрд, и ничто тебя не остановит.

Делай, не ожидая получить
Аплодисментов, даже если ты умрешь за толпу,
За толпу.

Помоги стольким людям, скольким сможешь, с верой.
Поглотил проклятие, теперь я — спасение
От проклятия.