Lyrics and translation Yuri Buenaventura - Aquí Llegamos

Aquí Llegamos

Si! Donde he nacido yo
Somos negros en mi tierra
Entre manglares mi tambor
Soy un hombre de la selva
Mis ancestros se fugaron
Del dolor de las cadenas
Que españoles nos hicieron
Mucho años padecer
Aquí llegamos
Libres de toda cadena
Aquí aprendimos
A vivir en libertad
Entre delfines
Tintoreras y ballenas
Entre palmeras
Trueno, rayo y tempestad
Tu no conoces
Lo que es la amarga pena
Que asesinaste
El paraíso en que nací
Porque llegaste
Con tus fusiles y tu guerra
Y ahora me amarras
A la cadena de tu bandera
Aquí llegamos
Libres de toda cadena
Aquí aprendimos
A vivir en libertad
Entre delfines
Tintoreras y ballenas
Entre palmeras
Trueno, rayo y tempestad
No te equivoques
Tú a mí no me conoces
Yo soy el fuego
Me protegen las estrellas
Ay! Con mi tierra
Y con mi gente no te metas
Buenaventura y mi pueblo
Se respetan
No te equivoques
Tú a mí no me conoces
Yo soy el fuego
Palo y piedra hasta morir
Ay! Con mi tierra
Y con mi gente no te metas
Buenaventura y mi pueblo
Se respetan

Nous sommes arrivés ici

Oui ! Là où je suis né
Nous sommes noirs dans mon pays
Parmi les mangroves, mon tambour
Je suis un homme de la jungle
Mes ancêtres se sont enfuis
De la douleur des chaînes
Que les Espagnols nous ont imposées
De longues années de souffrance
Nous sommes arrivés ici
Libres de toute chaîne
Ici, nous avons appris
À vivre en liberté
Parmi les dauphins
Les requins et les baleines
Parmi les palmiers
Tonnerre, éclair et tempête
Tu ne connais pas
Ce qu'est l'amère douleur
Tu as assassiné
Le paradis où je suis né
Parce que tu es arrivée
Avec tes fusils et ta guerre
Et maintenant tu m'attaches
À la chaîne de ton drapeau
Nous sommes arrivés ici
Libres de toute chaîne
Ici, nous avons appris
À vivre en liberté
Parmi les dauphins
Les requins et les baleines
Parmi les palmiers
Tonnerre, éclair et tempête
Ne te trompe pas
Tu ne me connais pas
Je suis le feu
Les étoiles me protègent
Ah ! Avec ma terre
Et avec mon peuple, ne te mêle pas
Buenaventura et mon peuple
Se respectent
Ne te trompe pas
Tu ne me connais pas
Je suis le feu
Bois et pierre jusqu'à la mort
Ah ! Avec ma terre
Et avec mon peuple, ne te mêle pas
Buenaventura et mon peuple
Se respectent