Lyrics and translation Yuri Buenaventura - Colombia Tierra Querida

Colombia Tierra Querida

Colombia tierra querida himno de fe y armonia
Cantemos, cantemos todos himno de paz y alegria
Vivemos siempre vivemos a nuestra patria querida
Tu suelo es una oracion y es un canto de la vida (bis)

Colombia te hiciste grande con el furor de tu gloria
La america toda canta la floracion de tu historia
Cantemos, cantemos todos a mi colombia querida
Tu suelo es una oracion y es un canto que da vida (bis)

Cantando, yo vivire
Colombia tierra querida
Cantándole a mi tierra yo viviré
Colombia tierra querida (x4)

Esta tierra linda y bella donde yo naci
Colombia tierra querida

Tierra que te invito a conocer
Colombia tierra querida

Fue la inspiración del sueño de bolívar
Colombia tierra querida

Cuidala
Amala
Colombia no hay si no una

En esto yo te insisito
Cuida a colombia caballero
Que es un lindo paraíso
Cuidala
Amala
Colombia no hay si no una

Yo se lo dire con paint
Que las mujeres de colombia
Es lo mas lindo que hay

Presentamos nuestra patria como hermanos
Estoy seguro que dios nos lleva de la mano
Y ahora todos canten conmigo
Colombiano soy
Orgulloso voy, orgulloso voy
Por el mundo
Orgulloso voy
Este colombiano lo siento bien profundo
Colombiano soy
Con esto vengo con esto voy
Orgulloso voy
Humilde y sincero
Esto es lo q soy
Colombiano soy
Lindo tiburón que buscas en la orilla
Que orgulloso voy
No te pases nunca
De las mil quientas millas
Colombiano soy
Con colombia no te metas,
Con colombia no te metas
Que orgulloso voy
Seguro que mi pueblo
Lograra su meta
Colombiano soy
El futuro de colombia, es lo que me interesa
Que orgulloso voy

Colombie, Terre Chérie

Colombie, terre chérie, hymne de foi et d'harmonie
Chantons, chantons tous, hymne de paix et de joie
Nous vivons toujours, nous vivons pour notre patrie bien-aimée
Ton sol est une prière et un chant de vie (bis)

Colombie, tu es devenue grande avec la fureur de ta gloire
Toute l'Amérique chante la floraison de ton histoire
Chantons, chantons tous, à ma Colombie bien-aimée
Ton sol est une prière et un chant qui donne la vie (bis)

En chantant, je vivrai
Colombie, terre chérie
En chantant à ma terre, je vivrai
Colombie, terre chérie (x4)

Cette terre belle et magnifique où je suis né
Colombie, terre chérie

Terre que je t'invite à connaître
Colombie, terre chérie

Elle fut l'inspiration du rêve de Bolivar
Colombie, terre chérie

Prends soin d'elle
Aime-la
Colombie, il n'y en a qu'une

Je t'insiste là-dessus
Prends soin de la Colombie, mon chevalier
C'est un beau paradis
Prends soin d'elle
Aime-la
Colombie, il n'y en a qu'une

Je le dirai avec peinture
Que les femmes de Colombie
C'est le plus beau qu'il y ait

Présentons notre patrie comme des frères
Je suis sûr que Dieu nous guide
Et maintenant, chantez tous avec moi
Je suis colombien
Je marche avec fierté, je marche avec fierté
Dans le monde
Je marche avec fierté
Ce colombien, je le ressens au plus profond de moi
Je suis colombien
Avec cela, je viens, avec cela, je vais
Je marche avec fierté
Humble et sincère
C'est ce que je suis
Je suis colombien
Beau requin qui cherche sur la côte
Avec quelle fierté je marche
Ne dépasse jamais
Les mille cinq cents milles
Je suis colombien
Ne t'en prends pas à la Colombie,
Ne t'en prends pas à la Colombie
Avec quelle fierté je marche
Je suis sûr que mon peuple
Réalisera son objectif
Je suis colombien
L'avenir de la Colombie, c'est ce qui m'intéresse
Avec quelle fierté je marche