Lyrics and translation Yuri Buenaventura - El Guajiro del Monte

El Guajiro del Monte

De frentes remotos corruptos y mafiosos
Hombres con mujeres ya no hay miedosos
Mucha plata repartiste por los barrios
Convertiste a mis hermanos en sicarios
Mi patria no cae, tropieza o resbala
Se pone de pie, se limpia la cara
Contar esta historia
Mi patria no cae, una y mil veces
Tropieza o resbala
No la borres de tu mente
Se pone de pie
Por nuestros muertos
Se limpia la cara
Que cayeron vilmente
NUNCA MAS!
Que no se borre de tu mente
En honor a nuestros muertos
Que cayeron vilmente

Le Guajiro de la Montagne

Des fronts lointains corrompus et mafieux
Des hommes avec des femmes, il n'y a plus de peureux
Tu as distribué beaucoup d'argent dans les quartiers
Tu as transformé mes frères en tueurs à gages
Ma patrie ne tombe pas, elle trébuche ou glisse
Elle se relève, se nettoie le visage
Raconter cette histoire
Ma patrie ne tombe pas, une et mille fois
Elle trébuche ou glisse
Ne l'efface pas de ton esprit
Elle se relève
Pour nos morts
Elle se nettoie le visage
Qui sont tombés lâchement
PLUS JAMAIS!
Ne l'efface pas de ton esprit
En l'honneur de nos morts
Qui sont tombés lâchement