Lyrics and translation Yuri Buenaventura - El Guerrero

El Guerrero

El Guerrero
Levanto su mano
Señalando hacia el infinito
El guerrero
Dice que estas lagrimas
Son la risa del mañana que me espera
El guerrero
Cabalgando entre las nubes
Me ha enseñado
Que estos prismas terrenales
No son nada, comparado con mi pueblo
Que desde sus entrañas se libera
El guerrero
Sin miedo fue buscando
Hermandad buscando fortaleza
Con el alma, con el alma limpia
Con la sonrisa (con la sonrisa plena)
El guerrero
Dice que estas lagrimas
Son la risa del mañana que me espera
Y no es nada
Comparado con un pueblo que desde sus entrañas
Se libera
El guerrero
Sin miedo fue buscando
Hermandad buscando fortaleza
Con el alma, con el alma limpia
Con la sonrisa (con la sonrisa plena)
Y que esta lagrima es
La sonrisa que me espera
Al desenvainar su espada el guerrero
Ha iluminado el futuro
Y ha dicho que crea en mi tierra
Que avance tranquilo y seguro el gerrero
Y que esta lagrima es
La sonrisa que me espera
Sobre las nubes lo vi cabalgando
Con el alma limpia el guerrero
Y la sonrisa, y la sonrisa plena
El guerrero
Iluminando el futuro
Dice que me espera
Que me espera en las estrellas
El guerrero
Que profundamente quiera a mi tierra
Dice que me espera
Oye y tambien respete a mis hermanos latinos

Le Guerrier

Le Guerrier
Je lève la main
Pointant vers l'infini
Le guerrier
Dit que ces larmes
Sont le rire de demain qui m'attend
Le guerrier
Chevauchant parmi les nuages
M'a appris
Que ces prismes terrestres
Ne sont rien, comparés à mon peuple
Qui se libère de ses entrailles
Le guerrier
Sans peur, il a cherché
La fraternité en quête de force
Avec l'âme, avec l'âme pure
Avec le sourire (avec le sourire plein)
Le guerrier
Dit que ces larmes
Sont le rire de demain qui m'attend
Et ce n'est rien
Comparé à un peuple qui se libère de ses entrailles
Se libère
Le guerrier
Sans peur, il a cherché
La fraternité en quête de force
Avec l'âme, avec l'âme pure
Avec le sourire (avec le sourire plein)
Et que cette larme est
Le sourire qui m'attend
En dégainant son épée, le guerrier
A illuminé l'avenir
Et a dit de croire en ma terre
Que le guerrier avance tranquillement et en toute sécurité
Et que cette larme est
Le sourire qui m'attend
Je l'ai vu chevaucher sur les nuages
Avec l'âme pure, le guerrier
Et le sourire, et le sourire plein
Le guerrier
Illuminant l'avenir
Dit qu'il m'attend
Qu'il m'attend dans les étoiles
Le guerrier
Qui aime profondément ma terre
Dit qu'il m'attend
Écoute et respecte également mes frères latinos