Lyrics and translation Yuri Buenaventura - Valle De Rosas
Se
que
cabalgaras
sobre
un
valle
de
rosas
Je
sais
que
tu
chevaucheras
sur
une
vallée
de
roses
Buscando
el
cielo
en
el
que
has
creído
Cherchant
le
ciel
auquel
tu
as
cru
Y
en
el
viento
buscando
la
risa
perdida
Et
dans
le
vent,
cherchant
le
rire
perdu
Siguiendo
la
luz
de
las
estrellas
Suivant
la
lumière
des
étoiles
Se
que
de
esta
pena
sin
medidas
Je
sais
que
de
cette
peine
sans
mesure
Saldrás
cantando
y
no
llorando
Tu
sortiras
en
chantant
et
non
en
pleurant
Secando
lagrimas
de
alegría
Séchant
les
larmes
de
joie
Secando
lagrimas
de
alegría
Séchant
les
larmes
de
joie
Con
una
explosión
de
amor
eterno
Avec
une
explosion
d'amour
éternel
Con
una
flor
en
vez,
de
heridas...
Avec
une
fleur
à
la
place
des
blessures...
Cuando
escuchen
tu
canto
ahi
en
el
cielo
Quand
ils
entendront
ton
chant
là-haut
Saldrá
la
mentira
de
su
guarida
Le
mensonge
sortira
de
sa
tanière
Saldrá
la
rosa
de
los
vientos
Sortira
la
rose
des
vents
Y
el
amor
por
nuestra
patria
unida
Et
l'amour
pour
notre
patrie
unie
La
verdad
no
volverá
a
estar
escondida
La
vérité
ne
sera
plus
cachée
Cantaran
los
campos
con
la
vida
Les
champs
chanteront
avec
la
vie
Tanta
risa
y
tanto
amor
mi
niña
Tant
de
rire
et
tant
d'amour,
ma
chérie
Tanta
esperanza
recorriendo
las
esquinas
Tant
d'espoir
parcourant
les
coins
Le
dará
a
mi
pueblo
pan
y
vida
Donnera
à
mon
peuple
du
pain
et
de
la
vie
Entregándote
la
paz
que
necesitas
Te
donnant
la
paix
dont
tu
as
besoin
Se
que
cabalgaras
sobre
un
valle
de
rosas
Je
sais
que
tu
chevaucheras
sur
une
vallée
de
roses
Buscando
el
cielo
en
el
que
has
creído
Cherchant
le
ciel
auquel
tu
as
cru
Y
en
el
viento
buscando
la
risa
perdida
Et
dans
le
vent,
cherchant
le
rire
perdu
Siguiendo
la
luz
de
las
estrellas
Suivant
la
lumière
des
étoiles
Se
que
de
esta
pena
sin
medidas
Je
sais
que
de
cette
peine
sans
mesure
Saldrás
cantando
y
no
llorando
Tu
sortiras
en
chantant
et
non
en
pleurant
Secando
lagrimas
de
alegría
Séchant
les
larmes
de
joie
Secando
lagrimas
de
alegría
Séchant
les
larmes
de
joie
Y
la
fe
arropando
tu
dulzura
Et
la
foi
enveloppant
ta
douceur
Te
dará
un
beso
sin
miedos
Te
donnera
un
baiser
sans
peur
Para
tu
tierna
alma
herida...
para
ti
Pour
ton
âme
tendre
blessée...
pour
toi
Para
ti
amada
mía
Pour
toi,
mon
amour
Saldrá
la
rosa
de
los
vientos
Sortira
la
rose
des
vents
Y
el
amor
por
nuestra
patria
unidas
Et
l'amour
pour
notre
patrie
unie
La
verdad
no
volverá
a
estar
escondida
La
vérité
ne
sera
plus
cachée
Cantaran
los
campos
con
la
vida
Les
champs
chanteront
avec
la
vie
Tanta
risa
y
tanto
amor
mi
niña
Tant
de
rire
et
tant
d'amour,
ma
chérie
Tanta
esperanza
recorriendo
las
esquinas
Tant
d'espoir
parcourant
les
coins
Le
dará
a
mi
pueblo
pan
y
vida
Donnera
à
mon
peuple
du
pain
et
de
la
vie
Entregándote
la
paz
que
necesitas
Te
donnant
la
paix
dont
tu
as
besoin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.