Lyrics and translation Yuri Da Cunha - Celina

Celina

Celine, Celina, Celina yoo
Celine, Celina, já se estragou
Celine, Celina, Celina yoo
Celine, Celina, já se estragou

Celina era boa miuda,
Estudava, amava a familia
Ela não era da via xé boa menina
Para o pai era filha querida
Para os vizinhos espelhos da vida
Celina era orgulho das tias,
Mais vê que a vida muda.

Celine, Celina, Celina yoo
Celine, Celina, já se estragou
Celine, Celina, Celina yoo
Celine, Celina, já se estragou

Ela, cozinhava tipo a mãe
Ela agora bebe tipo o pai
Ela, cozinhava tipo a mãe
Ela agora bebe tipo o pai
Ela, cozinhava tipo a mãe
Ela agora bebe tipo o pai
Ela, cozinhava tipo a mãe
Ela agora bebe tipo o pai

Orgulho que o velho sentia...
Pegou no kumbu que ele tinha...
Papa, ja não sai com sua filha
Celina com outros partilha
Conheceu sua amiga Bula, xé rainha da bula
Era bonita, era serena, linda kandengue
Mas agora é Varengue.

Mana Dominga, essa é nossa filha hee,
Se ela se perdeu vai doer o coração
Mana, mana Domingua, esse é nosso sangue
Vamos todos juntos lhe meter na oração

Celine, Celina, Celina yoo
Celine, Celina, já se estragou
Ela, cozinha tipo a mãe
Ela agora bebe tipo o pai(3×)

... Santa Kazukuta
Agora nas crianças tudo é em código
Papa conyrola tua filha lá em casa
Porque senão vão dar assim:
é de se levar, se levar, se levar
é de se empurar, se empurar, se empurar
é de se levar, se levar, se levar
é de se empurar, se empurar, se empurar

Txeza, bigudos,
1ou2 2, 1ou2 2, 1ou2 2,
Assim, assim escolheu 2 homens
Pra ela sozinha,
Ambiciosa, ambiciosa, ambiciosa

é de se levar, se levar, se levar
é de se empurar, se empurar, se empurar
é de se levar, se levar, se levar
é de se empurar, se empurar, se empurar

Olha confusão na Sanzola

Ela quer dois homens,
Lhe pergunta ela se tá ai
1 ou 2 2, 1 ou 2 2, 1 ou 22 eu ja disse 2 pah. 1 ou 22 quero 2.
Um faz carinho, da beijinho, faz olhinho
Outro dá dinheiro, da bululu e lhe controla

Quem paga quer qualidade e exclusividade
é de se levar, se levar, se levar
é de se empurar, se empurar, se empurar

Celina

Celine, Celina, Celina yoo
Celine, Celina, tu es allée trop loin
Celine, Celina, Celina yoo
Celine, Celina, tu es allée trop loin

Celina était une bonne fille,
Elle étudiait, elle aimait sa famille
Elle n'était pas une mauvaise fille
Pour son père, elle était une fille bien-aimée
Pour les voisins, elle était un exemple de vie
Celina était la fierté de ses tantes,
Mais vois comme la vie change.

Celine, Celina, Celina yoo
Celine, Celina, tu es allée trop loin
Celine, Celina, Celina yoo
Celine, Celina, tu es allée trop loin

Elle cuisinait comme sa mère
Maintenant, elle boit comme son père
Elle cuisinait comme sa mère
Maintenant, elle boit comme son père
Elle cuisinait comme sa mère
Maintenant, elle boit comme son père
Elle cuisinait comme sa mère
Maintenant, elle boit comme son père

La fierté que le vieil homme ressentait...
Il a pris le kumbu qu'il avait...
Papa, il ne sort plus avec sa fille
Celina partage avec d'autres
Elle a rencontré son amie Bula, la reine de la bula
Elle était belle, elle était sereine, belle kandengue
Mais maintenant, c'est Varengue.

Sœur Dominga, c'est notre fille hee,
Si elle s'est perdue, ça fera mal au cœur
Sœur, sœur Domingua, c'est notre sang
Nous allons tous ensemble la mettre dans la prière

Celine, Celina, Celina yoo
Celine, Celina, tu es allée trop loin
Elle cuisine comme sa mère
Maintenant, elle boit comme son père (3×)

... Sainte Kazukuta
Maintenant, chez les enfants, tout est en code
Papa, contrôle ta fille à la maison
Parce que sinon, ils vont donner comme ça :
il faut prendre, prendre, prendre
il faut pousser, pousser, pousser
il faut prendre, prendre, prendre
il faut pousser, pousser, pousser

Txeza, barbus,
1 ou 2 2, 1 ou 2 2, 1 ou 2 2,
Comme ça, comme ça, elle a choisi 2 hommes
Pour elle toute seule,
Ambitieuse, ambitieuse, ambitieuse

il faut prendre, prendre, prendre
il faut pousser, pousser, pousser
il faut prendre, prendre, prendre
il faut pousser, pousser, pousser

Regarde le désordre à Sanzola

Elle veut deux hommes,
Elle te demande si tu es là
1 ou 2 2, 1 ou 2 2, 1 ou 2 2, je l'ai déjà dit 2 pah. 1 ou 2 2, je veux 2.
L'un fait des caresses, donne des baisers, fait des yeux
L'autre donne de l'argent, donne du bululu et la contrôle

Celui qui paie veut de la qualité et de l'exclusivité
il faut prendre, prendre, prendre
il faut pousser, pousser, pousser