Lyrics and translation Yuri Da Cunha - Deligencia
Olhar
mais
triste
foi
o
teu
Ton
regard
était
le
plus
triste
Depois
que
amor
me
deu
Après
que
l'amour
m'a
donné
Pensou
que
eu
fosse
lhe
abandonar
Tu
pensais
que
j'allais
t'abandonner
Eu
nem
se
quer
vou
Je
n'irai
même
pas
Deixar
de
lhe
amar
Cesser
de
t'aimer
Já
fiz
todas
deligências
J'ai
déjà
fait
toutes
les
démarches
Pra
comprar
um
fogão,
uma
geladeira
Pour
acheter
une
cuisinière,
un
réfrigérateur
E
uma
casa
pra
morar
Et
une
maison
pour
vivre
Aah,
aah,
haa
Aah,
aah,
haa
E
formar
o
nosso
lar
Et
pour
construire
notre
foyer
Eu
já
fiz
todas
deligências
pra
comprar
J'ai
déjà
fait
toutes
les
démarches
pour
acheter
Pra
comprar
um
fogão,
uma
geladeira
Pour
acheter
une
cuisinière,
un
réfrigérateur
E
uma
casa
pra
morar
Et
une
maison
pour
vivre
Aah,
aah,
haa
Aah,
aah,
haa
E
formar
o
nosso
lar
Et
pour
construire
notre
foyer
Na
turbulência
que
é
nossa
vida
Dans
la
turbulence
de
notre
vie
Você
sempre
me
deu
de
nada
Tu
m'as
toujours
donné
de
rien
Cada
fracasso,
uma
olhada
Chaque
échec,
un
regard
E
você
sabe
muito
bem
Et
tu
sais
très
bien
Que
é
meu
desejo
melhorar
Que
c'est
mon
désir
de
m'améliorer
Aah,
aah,
haa
Aah,
aah,
haa
É
meu
desejo
melhorar
C'est
mon
désir
de
m'améliorer
Também
Aussi
É
meu
desejo
melhorar
C'est
mon
désir
de
m'améliorer
Ah,
aah,
Ah,
aah,
É
meu
desejo
melhorar
C'est
mon
désir
de
m'améliorer
Já
fiz
todas
deligências
J'ai
déjà
fait
toutes
les
démarches
Pra
comprar
um
fogão,
uma
geladeira
Pour
acheter
une
cuisinière,
un
réfrigérateur
E
uma
casa
pra
morar
Et
une
maison
pour
vivre
Aah,
aah,
haa
Aah,
aah,
haa
E
formar
o
nosso
lar
Et
pour
construire
notre
foyer
Na
turbulência
que
é
nossa
vida
Dans
la
turbulence
de
notre
vie
Você
sempre
me
deu
de
nada
Tu
m'as
toujours
donné
de
rien
Cada
fracasso,
uma
olhada
Chaque
échec,
un
regard
E
você
sabe
muito
bem
Et
tu
sais
très
bien
Que
é
meu
desejo
melhorar
Que
c'est
mon
désir
de
m'améliorer
Aah,
haaa,
haa
Aah,
haaa,
haa
É
meu
desejo
melhorar
C'est
mon
désir
de
m'améliorer
É
meu
desejo
melhorar
C'est
mon
désir
de
m'améliorer
Aah,
haa,
haa
Aah,
haa,
haa
É
meu
desejo
melhorar
C'est
mon
désir
de
m'améliorer
Já
fiz
todas
deligências
J'ai
déjà
fait
toutes
les
démarches
Ah,
se
fiz,
amor
Ah,
si
j'ai
fait,
mon
amour
Já
fiz
todas
deligências
J'ai
déjà
fait
toutes
les
démarches
Tô
cansado,
amor
Je
suis
fatigué,
mon
amour
Já
fiz
todas
deligências
J'ai
déjà
fait
toutes
les
démarches
Ah,
se
fiz,
amor
Ah,
si
j'ai
fait,
mon
amour
Já
fiz
todas
deligências
J'ai
déjà
fait
toutes
les
démarches
Tô
cansado,
amor
Je
suis
fatigué,
mon
amour
O
feijão
pra
cozinhar
Les
haricots
à
cuire
E
não
termos
um
fogão
Et
nous
n'avons
pas
de
cuisinière
O
feijão
pra
cozinhar
Les
haricots
à
cuire
E
não
termos
um
fogão
Et
nous
n'avons
pas
de
cuisinière
Amor,
amor
Amour,
amour
Dá-me
o
teu
carinho
Donne-moi
ton
affection
O
teu
amor
me
faz
crescer
Ton
amour
me
fait
grandir
Amor,
amor
Amour,
amour
Vem
ficar
comigo
Viens
rester
avec
moi
E
vamos
juntos
melhorar
Et
nous
allons
nous
améliorer
ensemble
Comigo
Avec
moi
E
vamos
juntos
melhorar
Et
nous
allons
nous
améliorer
ensemble
Eh,
eh,
eh
Eh,
eh,
eh
É
meu
desejo
melhorar
C'est
mon
désir
de
m'améliorer
Aah,
haa,
haa
Aah,
haa,
haa
É
meu
desejo
melhorar
C'est
mon
désir
de
m'améliorer
É
meu
desejo
melhorar
C'est
mon
désir
de
m'améliorer
Aah,
haa,
haa
Aah,
haa,
haa
É
meu
desejo
melhorar
C'est
mon
désir
de
m'améliorer
É
meu
desejo
melhorar
C'est
mon
désir
de
m'améliorer
É
meu
desejo
melhorar,
meu
bem
C'est
mon
désir
de
m'améliorer,
mon
bien
É
meu
desejo
melhorar
C'est
mon
désir
de
m'améliorer
Eu
só
quero
melhorar
Je
veux
juste
m'améliorer
Ficar
contigo
e
crescer
Rester
avec
toi
et
grandir
Amor,
amor
Amour,
amour
Vou
ficar
contigo
Je
vais
rester
avec
toi
E
dar
de
tudo
pra
você
Et
tout
donner
pour
toi
A
minha
vida
é
só
você
Ma
vie,
c'est
toi
Te
quero,
eeh,
hee
Je
t'aime,
eeh,
hee
Meu
bem
Mon
bien
É
meu
desejo
melhorar
C'est
mon
désir
de
m'améliorer
Aah,
haaa,
aah
Aah,
haaa,
aah
É
meu
desejo
melhorar
C'est
mon
désir
de
m'améliorer
É
meu
desejo
melhorar
C'est
mon
désir
de
m'améliorer
Aah,
haaa,
aah
Aah,
haaa,
aah
É
meu
desejo
melhorar
C'est
mon
désir
de
m'améliorer
É
meu
desejo
melhorar
C'est
mon
désir
de
m'améliorer
Aah,
haaa,
aah...
Aah,
haaa,
aah...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.