Yuri feat. Dr. Shenka - El Viejo del Sombrerón (feat. Dr. Shenka) - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yuri feat. Dr. Shenka - El Viejo del Sombrerón (feat. Dr. Shenka) - En Vivo




El Viejo del Sombrerón (feat. Dr. Shenka) - En Vivo
Le vieil homme au chapeau (avec Dr. Shenka) - En direct
¡Hey!, ¡vámonos!
! C'est parti !
Así es
C'est ça.
Vamos pa'rriba todo el mundo
Tout le monde en l'air !
Celebrando a la güera divina (eh, hey)
On fête la belle blonde divine (eh, hey)
Y el Dr. Shenka, señor, dice (rrr-ah)
Et Dr. Shenka, oui monsieur, il dit (rrr-ah)
Dicen que es vino tinto, pero es un rojo uva mi carrito
On dit que c'est du vin rouge, mais c'est un rouge raisin ma voiture
Es un último modelo
C'est un dernier modèle
Él siempre va conmigo por doquiera voy mi carrito
Elle m'accompagne partout je vais ma voiture
Es lo único que quiero
C'est la seule chose que je veux
Ese carrito es mi vida
Cette voiture, c'est ma vie
De él nunca he tenido queja
Je n'ai jamais eu à m'en plaindre
Cuando consigo a una chica
Quand je rencontre une fille
Él me lleva a donde quiera
Elle m'emmène je veux
Cuando consigo a una chica
Quand je rencontre une fille
Él me lleva a donde quiera
Elle m'emmène je veux
(rrr-ah)
Ouais (rrr-ah)
Y meneando todo el mundo
Et tout le monde se dandine
Hey, señorita, ¿a dónde la llevo?
Hé, mademoiselle, je vous emmène ?
Manito, no gracias, hombre
Non merci, monsieur.
Que no ves que estoy esperando, al viejo del sombrerón
Tu ne vois pas que j'attends le vieil homme au chapeau ?
Uy, que caray, no me diga, qué viejo tan afortunado
Oh là, ne me dis pas, quel vieil homme chanceux !
Por su mecha, manito, ya llego
À sa mèche, mon pote, il est arrivé.
El viejo de sombrerón
Le vieil homme au chapeau
Ese viejo si es la buena
Ce vieux, c'est le bon
El viejo de sombrerón
Le vieil homme au chapeau
Para conseguir mujeres
Pour rencontrer des femmes
El viejo de sombrerón
Le vieil homme au chapeau
Será que tiene un secreto
Il doit avoir un secret
El viejo de sombrerón
Le vieil homme au chapeau
Ese viejo si la mueve
Ce vieux, il sait s'y prendre
Arribita Veracruz, papá
En haut Veracruz, papa
Sí, señor, rrr-ah
Oui, monsieur, rrr-ah
Arriba Colombia
Allez la Colombie
Voy a comprarme un sombrero
Je vais m'acheter un chapeau
Un sombrero muy jalón
Un chapeau bien cool
Pa hacerle la competencia
Pour faire concurrence
Al viejo del sombrerón
Au vieil homme au chapeau
Señorita de mi alma
Mademoiselle de mon âme
Tengo una preocupación
J'ai une préoccupation
¿Por qué está tan entregada al viejo del sombrerón?
Pourquoi êtes-vous si dévouée au vieil homme au chapeau ?
Lo que pasa es que una gota de agua sobre una piedra hace un orificio (no)
Ce qui se passe, c'est qu'une goutte d'eau sur une pierre fait un trou (non)
Ese viejo tiene su carrito y cada vez que pasa se sonríe conmigo
Ce vieux a sa voiture et chaque fois qu'il passe, il me sourit
Va de largo, se regresa (no, sí)
Il va tout droit, il revient (non, oui)
Si me encuentra parada en la puerta me lanza un piropo y me toca el pito
S'il me trouve sur le pas de la porte, il me lance un compliment et me fait un petit coup de klaxon
Va de largo, se regresa
Il va tout droit, il revient
Si me encuentra parada en la puerta me lanza un piropo y me toca el pito (pi-pi-pi)
S'il me trouve sur le pas de la porte, il me lance un compliment et me fait un petit coup de klaxon (bip-bip-bip)
Es que a cada ratito que pasa el viejito y me toca el pito (pi-pi-pi)
C'est qu'à chaque fois que le vieux passe, il me fait un petit coup de klaxon (bip-bip-bip)
Es que a cada ratito que pasa el viejito y me toca el pito (pi-pi-pi)
C'est qu'à chaque fois que le vieux passe, il me fait un petit coup de klaxon (bip-bip-bip)
Siempre vivo pendiente (pi-pi-pi)
Je suis toujours aux aguets (bip-bip-bip)
Cuando el viejo me toca (pi-pi-pi)
Quand le vieux me touche (bip-bip-bip)
Siempre vivo pendiente (pi-pi-pi)
Je suis toujours aux aguets (bip-bip-bip)
Cuando el viejo me toca (pi-pi-pi)
Quand le vieux me touche (bip-bip-bip)
Ya me tiene amañada con el pi-pi
Il m'a eue avec son bip-bip
Con el pi-pi, con el pi-pi, con el pi-pi
Avec son bip-bip, avec son bip-bip, avec son bip-bip
Me toca el pito pipi
Il me fait un petit coup de klaxon
Ya me tiene amañada con el pi-pi
Il m'a eue avec son bip-bip
Así es, celebrando a una leyenda
C'est ça, on fête une légende
Venga, güera
Allez, ma belle
Baila, baila
Danse, danse
Lo que pasa es que una gota de agua sobre una piedra hace un orificio
Ce qui se passe, c'est qu'une goutte d'eau sur une pierre fait un trou
Ese viejo tiene su carrito y cada vez que pasa se sonríe conmigo
Ce vieux a sa voiture et chaque fois qu'il passe, il me sourit
Va de largo, se regresa
Il va tout droit, il revient
Si me encuentra parada en la puerta me lanza un piropo y me toca el pito
S'il me trouve sur le pas de la porte, il me lance un compliment et me fait un petit coup de klaxon
Va de largo, se regresa
Il va tout droit, il revient
Si me encuentra parada en la puerta me lanza un piropo y me toca el pito (pi-pi-pi)
S'il me trouve sur le pas de la porte, il me lance un compliment et me fait un petit coup de klaxon (bip-bip-bip)
Es que a cada ratito que pasa el viejito y me toca el pito (pi-pi-pi)
C'est qu'à chaque fois que le vieux passe, il me fait un petit coup de klaxon (bip-bip-bip)
Es que a cada ratito que pasa el viejito y me toca el pito (pi-pi-pi)
C'est qu'à chaque fois que le vieux passe, il me fait un petit coup de klaxon (bip-bip-bip)
Siempre vivo pendiente (pi-pi-pi)
Je suis toujours aux aguets (bip-bip-bip)
Cuando el viejo me toca (pi-pi-pi)
Quand le vieux me touche (bip-bip-bip)
Siempre vivo pendiente (pi-pi-pi)
Je suis toujours aux aguets (bip-bip-bip)
Cuando el viejo me toca (pi-pi-pi)
Quand le vieux me touche (bip-bip-bip)
Ya me tiene amañada con el pi-pi
Il m'a eue avec son bip-bip
Con el pi-pi, con el pi-pi, con el pi-pi
Avec son bip-bip, avec son bip-bip, avec son bip-bip
Me toca el pito pi-pi
Il me fait un petit coup de klaxon
Ya me tiene amañada con el pi-pi
Il m'a eue avec son bip-bip
Así es
C'est ça.
Y de ese
Et de ce
Ese lugar maravilloso
Cet endroit merveilleux
Celebrando a la güera
On fête la belle
Así es, venga, sabor para todos
C'est ça, allez, de la saveur pour tout le monde !





Writer(s): Calixto Antonio Ochoa Campo


Attention! Feel free to leave feedback.