Lyrics and translation Yuri Khedz - Akteb Eh, Pt. 2

Akteb Eh, Pt. 2

A troubled kid with the world in the palm of his hand
What will he do except build a castle up outta sand
Mind in the sky not knowin' he has to land
All this kid wanna do is just stand and rap
In front of the mirror, to a thousand fans
He knows it ain't real, he's tryna capture that
Hope that he feels as he glanced around
His room then turns into a stage with crowds
He knows he can't sleep 'till he masters rap
Until he gets his hands on that damn platinum plaque
He won't rest 'till the world can answer back
'Till he has crowds of fans just shouting back
El wara2a beida w el alam mabry
Fehemt delwa2ty eno wa2ty
Msh 3aref ala2i kelma tewsef 7alty
Yarab sabarny 3an el waga3 el f alby
3aref deih hat3ady bas ba2ali kteer mestany
Kol lama asma3 de7ketek, far7eti betbooz
Dema8i betefteker kolo fa alby yeroo7 yemoot
Ekte2ab sa7y faye2 beysoo2
Wl Sem 3ayesh f dami bey3oom
Yuri esm w ma3 el wa2t beydoob
2oom Ya yuri es3a w 7awel
2oom ya yuri es7a malak
2ool ya yuri el f balak
Enta zbala
Enta fashel
Enta daye3
Weshak nayem, shit bar-aya
Shed waraya
5odlak kam 7abaya, pills
Know the drill
Eshrab maya
E8sel weshak
Emsek tayeb; pay the bill
Walahy ana te3ebt
Walahy ana nedemt
Walahy ana nedemt 3ala el kol
Ana we2e3t
Insan 3ayan
5amlan, bardan
Malhoosh fl 7ayah 2am tah fl rap

Abdelsamad
Ay 7ad ye2ol a rap da 5atar
Ay 7ad ye2oli matrapsh dah 8alat
Kalami 3al track etnatar
Mesekt metnak 3ala2to w etnashar
Kalami 3al track wa2a3to etfagar
A3ed ba smoke fl shagar
Wana a3ed ma3 Zeyad w Habiba el Dakar

Akteb Eh, Pt. 2

Un enfant troublé avec le monde dans la paume de sa main
Que fera-t-il d'autre que construire un château de sable
Son esprit dans le ciel sans savoir qu'il doit atterrir
Tout ce que cet enfant veut faire, c'est se tenir debout et rapper
Devant le miroir, à un millier de fans
Il sait que ce n'est pas réel, il essaie de capturer cela
J'espère qu'il ressent ce qu'il a vu autour de lui
Sa chambre se transforme alors en scène avec une foule
Il sait qu'il ne peut pas dormir tant qu'il n'a pas maîtrisé le rap
Jusqu'à ce qu'il mette la main sur cette foutue plaque de platine
Il ne se reposera pas tant que le monde ne pourra pas répondre
Jusqu'à ce qu'il ait des foules de fans qui crient en retour
Le papier blanc et le monde est brisé
J'ai compris maintenant que c'est mon heure
Je ne sais pas trouver un mot pour décrire mon état
Oh Seigneur, donne-moi la patience face à la douleur dans mon cœur
Je sais que cela va passer, mais j'attends depuis si longtemps
Chaque fois que j'entends ton rire, ma joie se dissout
Mon esprit se souvient de tout, mon cœur se meurt
L'écriture est correcte, mais elle est douloureuse
Et le nom vit dans mon sang, il coule
Yuri est un nom, et avec le temps, il disparaît
Bouge, Yuri, bouge et essaie
Bouge, Yuri, réveille-toi, tu as un ange
Dis, Yuri, ce qu'il y a dans ton esprit
Tu es une poubelle
Tu es un échec
Tu es perdu
Tu dors, merde, bar-aya
Tiens-toi derrière moi
Prends quelques pilules, pills
Tu connais le drill
Bois de l'eau
Lave ton visage
Tiens bon, paye la facture
Par Dieu, je suis fatigué
Par Dieu, je le regrette
Par Dieu, je regrette tout
Je suis tombé
Un être vivant
Frais, froid
Qui n'a rien dans la vie à part rapper

Abdelsamad
N'importe qui dirait que ce rap est dangereux
N'importe qui dirait que rapper n'est pas bien
Mes paroles sur la piste sont attendues
Je la maintiens fermement et elle est publiée
Mes paroles sur la piste, son impact explose
Je fume dans la forêt
Et je suis avec Zeyad et Habiba el Dakar