Yuri Khedz - Alive (feat. Mic Righteous) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yuri Khedz - Alive (feat. Mic Righteous)




Alive (feat. Mic Righteous)
Vivant (feat. Mic Righteous)
I'm Alive
Je suis en vie
Oh, Oh
Oh, Oh
Again, Again, No, no no
Encore, Encore, Non, non, non
We was in France
On était en France
Lowkey we hopin' that this ain't the last
Discrètement, on espérait que ce ne serait pas la dernière fois
Let's shake up the brand
Secouons un peu la donne
Get wasted, waste up 300 bands
On se met minable, on claque 300 000 balles
On misses and xanx
En ratés et en Xanax
My tracks are missing misses that's facts
Mes morceaux manquent de femmes, c'est un fait
I am an ass
Je suis un enfoiré
I fly your bitch out to kiss it then back
Je fais venir ta meuf pour la sauter, puis je la renvoie
We ain't the same the way that we brag
On n'est pas pareils dans notre façon de frimer
You like to say that you are the man
Toi tu aimes dire que t'es le patron
I like to say that I am your dad
Moi j'aime dire que je suis ton père
And I ordered a jet
Et j'ai commandé un jet
Let's get it in black
On va le prendre en noir
And the price of that jet
Et le prix de ce jet
I just made it all back
Je viens de le récupérer
Made it all back from only this track
Je l'ai récupéré rien qu'avec ce morceau
Trust me, you holding me back
Crois-moi, tu me fais perdre du temps
Plus three, Mazen, Moe and Zas
Plus trois, Mazen, Moe et Zas
I fell off? Why you lyin' man
J'ai perdu la main ? Pourquoi tu mens, mec ?
That's like D Trump merch
C'est comme les produits dérivés de D. Trump
No-one's buying cap
Personne n'achète ça
Illuminati
Les Illuminati
Man, where do I sign the pact
Mec, est-ce que je signe le pacte ?
They gone give me all the fame I been tryna have
Ils vont me donner toute la gloire que j'ai toujours voulu avoir
I Tinker with the rhymes up in my brain
Je triture les rimes dans ma tête
The number one spot is all of what I Krave
La première place est tout ce que je convoite
Venom in my pen when I write on the page
Du venin dans ma plume quand j'écris sur la page
And on my grave they'll say I was great
Et sur ma tombe, on dira que j'étais génial
And when I'm gone like Vultures they prey
Et quand je serai parti, comme des vautours, ils se jetteront
On my name and tarnish it like J Jonah J
Sur mon nom et le saliront comme J. Jonah J.
Even in death there is no escape
Même dans la mort, il n'y a pas d'échappatoire
From the evil Toxins that are inside your brain
Aux toxines maléfiques qui sont à l'intérieur de ton cerveau
Who gives a fuck what I do in this game
On s'en fout de ce que je fais dans ce jeu
I got the cosign from Mekky the great
J'ai eu l'aval de Mekky le grand
You're more ignored than the Terms of Service
Tu es plus ignoré que les conditions générales d'utilisation
You got a fake persona
Tu as un faux personnage
Importance of being Earnest
L'importance d'être Constant
I save money then invest it, you're broke son
J'économise de l'argent puis je l'investis, t'es fauché, mon gars
Like givin' head to 50 cent, you blow funds
Comme faire une pipe à 50 Cent, tu dilapides tes fonds
Something
Quelque chose
Makes me feel fine
Me fait du bien
Evidently, I'm the coldest
Manifestement, je suis le plus froid
Super set, 20 reps, whole world on my shoulder
Super set, 20 répétitions, le monde entier sur mes épaules
Feelin' like I never left
J'ai l'impression de n'être jamais parti
Go tell the promoters
Va dire aux promoteurs
I'm bound to sell out shows
Que je vais faire salle comble
And claim the throne
Et m'emparer du trône
I'm taking over
Je prends le dessus
Yeah, I'm tired of the bullshit
Ouais, j'en ai marre des conneries
I ride with my full clip
Je roule avec mon chargeur plein
I feel like a Pitbull, inside a ball pit
Je me sens comme un pitbull dans une piscine à balles
Yeah real life is simple
Ouais, la vraie vie est simple
It's big Mic to you school kids
C'est Big Mic pour vous, les écoliers
I'm comin' back for the sixth time
Je reviens pour la sixième fois
To rip mics to small bits
Pour déchiqueter les micros en petits morceaux
Smithereens
En mille morceaux
Mic and Yuri back to back on the track
Mic et Yuri dos à dos sur le morceau
Call it synergy
Appelez ça de la synergie
Claim the throne
S'emparer du trône
We takin' over what you call the industry
On s'empare de ce que vous appelez l'industrie
I know it sounds cynical
Je sais que ça a l'air cynique
But listen to me brother please
Mais écoute-moi, mon frère, s'il te plaît
It's gonna take a miracle
Il va falloir un miracle
For your lyrics to fuck with me
Pour que tes paroles me touchent
If this was UFC then you would see the dark in me
Si c'était l'UFC, tu verrais le côté obscur de moi
The game's a selfish one
Ce milieu est égoïste
And no-one's helpin' ya for free
Et personne ne t'aide gratuitement
All I need is one shot to shoulder
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une seule chance pour mettre K.-O.
Wilder, I'm a beast
Wilder, je suis une bête
I been to hell and back
Je suis allé en enfer et je suis revenu
And now I'm tourin' up and down the country
Et maintenant je suis en tournée dans tout le pays
Pourin' out my pain for everyone to see
En train de déverser ma douleur pour que tout le monde la voie
And now I'm back
Et maintenant je suis de retour
I'm taking everything infront of me
Je prends tout ce qu'il y a devant moi
Depression got the best of me
La dépression a eu raison de moi
Now everything is lovely
Maintenant tout est beau
Ain't it funny, suddenly
C'est marrant, soudainement
Everybody got love for me
Tout le monde m'aime
Less forgiveness and More grudges
Moins de pardon et plus de rancœur
Split my soul into Horcruxes
J'ai divisé mon âme en Horcruxes
Outta your league but no justice
Hors de ta ligue, mais pas de justice
Outta of ideas no subtance
À court d'idées, aucune substance
I just keep writing wherever I go
Je continue d'écrire partout je vais
I'm countin' my sins and they starting to grow
Je compte mes péchés et ils commencent à se multiplier
Still wouldn't repent, cuz I'm all for the show
Je ne me repentirais toujours pas, parce que je suis prêt à tout pour le spectacle
Only kind to people cuz you reap what you sow
Gentil avec les gens uniquement parce qu'on récolte ce qu'on sème
What is this that I feel in my bones
Qu'est-ce que c'est que je ressens dans mes os ?
Words cannot escape out my throat
Les mots ne peuvent pas sortir de ma gorge
Grab the closest pen then I wrote
J'ai attrapé le stylo le plus proche et j'ai écrit
If I don't make it then make my corpse known
Si je n'y arrive pas, faites connaître mon cadavre
At least I'll be famous when I'm all just bones
Au moins, je serai célèbre quand je ne serai plus que des os
It'll make me have a legacy about me that's told
Ça me fera un héritage, une histoire qu'on racontera sur moi
Through a documentary about me on the throne
À travers un documentaire sur moi sur le trône
Even though when I was here
Même si, quand j'étais
My name you didn't know
Tu ne connaissais pas mon nom
But fuck it, I'll sit on the couch as a ghost
Mais au diable, je vais m'asseoir sur le canapé comme un fantôme
And watch them put words in my mouth I never spoke
Et les regarder me faire dire des mots que je n'ai jamais prononcés
Watch as art gets ripped from my soul
Regarder l'art se faire arracher de mon âme
And I'm just another body buried deep in a hole
Et je ne suis qu'un autre corps enterré au fond d'un trou
Leave it alone
Laisse tomber
Man I need some sleep but alone
Mec, j'ai besoin de dormir, mais seul
But I can't be seen as a GOAT
Mais je ne peux pas être considéré comme un GOAT
Though I'm finally in the zone
Même si je suis enfin dans la zone
I'll never feel like I so much need it at all
Je n'aurai jamais l'impression d'en avoir autant besoin





Writer(s): Youssef Elkhedry


Attention! Feel free to leave feedback.