Lyrics and translation Yuri Khedz - Take Me Higher

Take Me Higher

These past months have been heavy, I won't lie
Nothing made me happy I was gonna go die
But every time I tried it was time for showtime
I wish for a minute I could just slow time
I just really wanna feel this pain and scream
And see my demons here with me
And as crazy as that sounds, to me, it sounds sane
I used to feel proud but now I feel pain
So why don't you tell me
Show me the way
Why don't you help me? Hold me and say
That we don't live to die, this ain't only in vain
We don't sit and cry, man we grow from the pain
Listen, I ain't no profit or saint
Man I'm hardly the same
I got a lot of mistakes on top of my name
But I'm still a human being, now can you say the same?
Can you admit to all your sins without feeling the shame?
I ain't got a clue of what to do next
That's why I tend to hide away in the past instead
And if I ask myself
Why I keep giving more than I get
I won't find an answer, only regret
I'm in constant pain like I'm Cobain
Grabbed the shotgun and then popped my brain
But still, I wake, a bullet alone ain't enough to save me from this time and age
And to the people on my mind
I wish I could take your pain away
Even though I know it's best to just fuckin' stay away
I blame the pain
For every mistake I made
But in truth, it's me, who loops and sees
Every single problem as a new disease
I blew some steam
Listenin' to blues and dreamed
That everything was as cool as Keith
But when I looked in the mirror I was like damn who's he

Come to me
Feel my fire
Let your love
Take me higher

I'm a mess, depressed
Can't get you out of my head
The pain on my chest, it's cause and effect
I don't regret
But still, I wish I went and sent that fucking text
What's next
Tell me that I make you upset
Tell me that everything that we did
Was the result of us being just depressed
Nothing more
Nothing less
Another whore
Another mess, guess
What's she's gonna do next?
I guess she's gonna rip my chest open
And then?
Reach for my heart instead
Of my lungs this time
Cuz last time she reached for my heart
And she wants to keep it fresh
She don't want dying art
Wait what the fuck am I saying
Shit, fuck, my vision is greying
She must've put shit in my drink while I'm paying
And now I'm praying
To the good old lord
Please God, spare me the news
Tell me I'm better since better is you
Tell me I'll never see heaven now too
Tell me my level to get up and do
I need to repent
But I feel like I said
Too many weak lines
When I speak with the pen
I hope I can then
Make-Nah, I don't really, really, really, really feel like it
The roofie she gave me made me feel tired
I guess she really did take me higher
Cuz When I'm with her I feel like I'm Baby Driver
When I see her and run faster than she can yell McGyver

Come to me
Feel my fire
Let your love
Take me higher
Come to me
Feel my fire
Let your love
Take me higher
Come to me
Feel my fire
Let your love
Take me higher

Emmène-moi plus haut

Ces derniers mois ont été difficiles, je ne vais pas mentir
Rien ne me rendait heureux, j'allais mourir
Mais chaque fois que j'ai essayé, c'était l'heure du spectacle
J'aimerais pouvoir ralentir le temps une minute
Je veux juste vraiment ressentir cette douleur et crier
Et voir mes démons ici avec moi
Et aussi fou que cela puisse paraître, pour moi, cela semble sain d'esprit
J'étais fier, mais maintenant je ressens de la douleur
Alors pourquoi tu ne me dis pas
Montre-moi le chemin
Pourquoi tu ne m'aides pas ? Prends-moi dans tes bras et dis
Que nous ne vivons pas pour mourir, que ce n'est pas seulement en vain
On ne reste pas assis à pleurer, mec, on grandit de la douleur
Écoute, je ne suis pas un prophète ou un saint
Mec, je suis à peine le même
J'ai fait beaucoup d'erreurs sur mon nom
Mais je suis toujours un être humain, peux-tu en dire autant ?
Peux-tu avouer tous tes péchés sans ressentir la honte ?
Je n'ai aucune idée de ce que je dois faire ensuite
C'est pourquoi j'ai tendance à me cacher dans le passé à la place
Et si je me demande
Pourquoi je continue à donner plus que ce que je reçois
Je ne trouverai pas de réponse, seulement des regrets
Je suis constamment dans la douleur comme si j'étais Cobain
J'ai attrapé le fusil de chasse et puis je me suis explosé la cervelle
Mais quand même, je me réveille, une balle seule ne suffit pas à me sauver de cette époque
Et aux gens qui me sont chers
J'aimerais pouvoir te débarrasser de ta douleur
Même si je sais qu'il vaut mieux rester à l'écart
Je blâme la douleur
Pour chaque erreur que j'ai commise
Mais en vérité, c'est moi qui boucle et vois
Chaque problème comme une nouvelle maladie
J'ai lâché un peu de vapeur
En écoutant du blues et en rêvant
Que tout était aussi cool que Keith
Mais quand je me suis regardé dans le miroir, je me suis dit : "Putain, c'est qui ?"

Viens à moi
Sens mon feu
Laisse ton amour
M'emmener plus haut

Je suis un gâchis, déprimé
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
La douleur dans ma poitrine, c'est la cause et l'effet
Je ne regrette pas
Mais quand même, j'aurais aimé y aller et envoyer ce putain de texto
Et ensuite
Dis-moi que je te contrarie
Dis-moi que tout ce que nous avons fait
Était le résultat du fait que nous étions juste déprimés
Rien de plus
Rien de moins
Une autre pute
Un autre gâchis, devine
Qu'est-ce qu'elle va faire ensuite ?
Je suppose qu'elle va m'ouvrir la poitrine
Et ensuite ?
Attraper mon cœur à la place
De mes poumons cette fois
Parce que la dernière fois, elle a tendu la main vers mon cœur
Et elle veut le garder frais
Elle ne veut pas d'un art mourant
Attends, qu'est-ce que je raconte ?
Merde, putain, ma vision se grise
Elle a dû mettre quelque chose dans mon verre pendant que je payais
Et maintenant je prie
Au bon vieux Seigneur
S'il te plaît, Dieu, épargne-moi les nouvelles
Dis-moi que je vais mieux puisque tu es meilleur
Dis-moi que je ne verrai jamais le paradis maintenant aussi
Dis-moi mon niveau pour me lever et faire
J'ai besoin de me repentir
Mais j'ai l'impression d'avoir dit
Trop de lignes faibles
Quand je parle avec le stylo
J'espère que je pourrai alors
Faire-Non, je n'en ai vraiment, vraiment, vraiment pas envie
Le somnifère qu'elle m'a donné m'a fatigué
Je suppose qu'elle m'a vraiment emmené plus haut
Parce que quand je suis avec elle, j'ai l'impression d'être Baby Driver
Quand je la vois et que je cours plus vite qu'elle ne peut crier McGyver

Viens à moi
Sens mon feu
Laisse ton amour
M'emmener plus haut
Viens à moi
Sens mon feu
Laisse ton amour
M'emmener plus haut
Viens à moi
Sens mon feu
Laisse ton amour
M'emmener plus haut