Yuri Khedz - WHAT I WANT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yuri Khedz - WHAT I WANT




WHAT I WANT
CE QUE JE VEUX
I don't care about the competition, see it's harmless
Je me fiche de la compétition, vois-tu, elle est inoffensive
When you look up to me, like a chess piece, Beth Harmon
Quand tu me regardes, comme une pièce d'échecs, Beth Harmon
I miss these, weak targets
Ces cibles faciles me manquent
You're less, please you're a pawn
Tu es inférieur, s'il te plaît, tu n'es qu'un pion
If you think you two steps ahead, then En Passant
Si tu penses avoir deux coups d'avance, alors En Passant
Yes, we got him
Oui, on l'a eu
Your plans work for like a week before you discard them
Tes plans fonctionnent pendant une semaine avant que tu ne les abandonnes
Said your plans work for like a week just like Apple Chargers
J'ai dit que tes plans fonctionnent pendant une semaine, tout comme les chargeurs Apple
Only in this game I've never been honest
C'est seulement dans ce jeu que je n'ai jamais été honnête
Never had a passion for making hits on it
Je n'ai jamais eu la passion de faire des tubes
Now I just write Shakespearian sonnets
Maintenant, j'écris juste des sonnets shakespeariens
I am Adonis, I am your father
Je suis Adonis, je suis ton père
Depths of Hell, I don't like to dwell on my sins
Les profondeurs de l'enfer, je n'aime pas m'attarder sur mes péchés
Instead I like to add to that motherfucking list, yeah
Au lieu de ça, j'aime bien ajouter à cette putain de liste, ouais
Don't think I won't smack the crap outta ya: I Will
Ne crois pas que je ne vais pas te mettre une raclée : je vais le faire
Diagnose what the fuck's wrong with you like Phil, yeah
Diagnostiquer ce qui ne va pas chez toi comme Phil, ouais
This is what I want, what I want, what I want
C'est ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux
This is what I want but it still is not enough, yeah
C'est ce que je veux, mais ce n'est toujours pas assez, ouais
Take us to the top, to the top, to the top
Emmène-nous au sommet, au sommet, au sommet
So high up that I can't see the ground when I drop, yeah
Si haut que je ne puisse pas voir le sol quand je tombe, ouais
Ex girl was a liar, said she'd never leave ever
Mon ex était une menteuse, elle disait qu'elle ne me quitterait jamais
Holding hands with a snake like Santino Marella
Main dans la main avec un serpent comme Santino Marella
Whatever, now she look like a young Monica Geller
Peu importe, maintenant elle ressemble à une jeune Monica Geller
Got myself an upgrade now we livin' good fellas
Je me suis mis à niveau, maintenant on vit comme des Affranchis
See, you gone plead the fifth
Tu vois, tu vas plaider le cinquième
Kings and queens are who we're seated with
On est attablés avec des rois et des reines
Breathe a bit, we gone be a myth, need a drink
Respire un peu, on va devenir un mythe, j'ai besoin d'un verre
Put our feet up in the air after we fuckin' beat the Sith
On va mettre les pieds en l'air après avoir botté le cul des Sith
Feed 'em it, the haystack that we hid the needle in
Donne-leur à manger, la botte de foin dans laquelle on a caché l'aiguille
A troubled individual ain't nothing fucking sadder
Un individu perturbé n'a rien de plus triste
Than a clown ass bitch thinkin' that he is Marshall Mathers
Qu'un putain de clown qui se prend pour Eminem
Had to make a comeback like that even fucking matters
J'ai faire un retour en force comme si ça avait de l'importance
A sick spirit trapped inside the body of a rapper
Un esprit malade piégé dans le corps d'un rappeur
Well now I went rogue, I guess so
Eh bien, maintenant je suis devenu un voyou, je suppose que oui
I get so schizophrenic
Je deviens si schizophrène
When I sit, I don't think, don't get it
Quand je m'assois, je ne pense pas, je ne comprends pas
How the hell did things get low innit
Comment diable les choses ont-elles pu dégénérer ?
I miss old living
L'ancienne vie me manque
When I didn't know lyrics
Quand je ne connaissais pas les paroles
Depths of Hell, I don't like to dwell on my sins
Les profondeurs de l'enfer, je n'aime pas m'attarder sur mes péchés
Instead I like to add to that motherfucking list, yeah
Au lieu de ça, j'aime bien ajouter à cette putain de liste, ouais
Don't think I won't smack the crap outta ya: I Will
Ne crois pas que je ne vais pas te mettre une raclée : je vais le faire
Diagnose what the fuck's wrong with you like Phil, yeah
Diagnostiquer ce qui ne va pas chez toi comme Phil, ouais
This is what I want, what I want, what I want
C'est ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux
This is what I want but it still is not enough, yeah
C'est ce que je veux, mais ce n'est toujours pas assez, ouais
Take us to the top, to the top, to the top
Emmène-nous au sommet, au sommet, au sommet
So high up that I can't see the ground when I drop
Si haut que je ne puisse pas voir le sol quand je tombe
Yeah
Ouais
A thing about my songs is that they are so fuckin' profound
Ce qu'il y a de bien avec mes chansons, c'est qu'elles sont tellement profondes
And I drop a new one every week just like they were pronouns
Et j'en sors une nouvelle chaque semaine comme s'il s'agissait de pronoms
Call my enemies family then I Chris Benoit
J'appelle mes ennemis ma famille, puis je fais comme Chris Benoit
Strike 'em down with fuckin' power like I'm Akinfenwa
Je les frappe avec une puissance folle comme si j'étais Adebayo Akinfenwa
Got an fuckin' Omnitrix, you got a wrist watch
J'ai une putain d'Omnitrix, toi tu as une montre-bracelet
Have you seen an artist with an ego this large
As-tu déjà vu un artiste avec un ego aussi gros ?
Fallin' off was fake news like Derulo at the Gala
Ma chute était une fausse nouvelle comme Derulo au Gala
I got that fire in me like a fuckin' dude who gotta battle
J'ai ce feu en moi comme un putain de mec qui doit se battre
Bitches lemmings they follow my every move like they my shadow
Les salopes me suivent à la trace comme mon ombre
One day in my garage I know that I will see a Lambo
Un jour, dans mon garage, je sais que je verrai une Lamborghini
A match up between us will leave ya bleeding
Un match entre nous te laissera en sang
They throw the towel in like ya got a fuckin' fever
Ils jettent l'éponge comme si tu avais une putain de fièvre
Dropped like Leave it to Beaver
Tu tombes comme dans Papa bricole
I feel it, I mean it
Je le sens, je suis sérieux
The number one spot man you know that I need it
La place de numéro un, mec, tu sais que j'en ai besoin
You know that I fear him
Tu sais que je le crains
The rapper within me, my sick inner spirit
Le rappeur en moi, mon esprit malade intérieur
Who grabs me a paper proceeds to Shakespeare it
Qui me prend un papier et le transforme en Shakespeare
Depths of Hell, I don't like to dwell on my sins
Les profondeurs de l'enfer, je n'aime pas m'attarder sur mes péchés
Instead I like to add to that motherfucking list, yeah
Au lieu de ça, j'aime bien ajouter à cette putain de liste, ouais
Don't think I won't smack the crap outta ya: I Will
Ne crois pas que je ne vais pas te mettre une raclée : je vais le faire
Diagnose what the fuck's wrong with you like Phil
Diagnostiquer ce qui ne va pas chez toi comme Phil
This is what I want, what I want, what I want
C'est ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux
This is what I want but it still is not enough, yeah
C'est ce que je veux, mais ce n'est toujours pas assez, ouais
Take us to the top, to the top, to the top
Emmène-nous au sommet, au sommet, au sommet
So high up that I can't see the ground when I drop, yeah
Si haut que je ne puisse pas voir le sol quand je tombe, ouais





Writer(s): Youssef Elkhedry


Attention! Feel free to leave feedback.