Cheque en Blanco - Paquita la del Barrio , Yuri translation in German

Cheque en Blanco

Pero qué mal te juzgué
Si te gusta la basura
Pero mira qué locura
Pero para ti está bien
Pero qué mal calculé
Yo te creía tan decente
Y te gusta lo corriente
Por barato, yo que sé

Y no canto de dolor
Yo no busco quien me quiera
Ni pretendo financiera
Que me avale lo que soy

Yo, yo no soy letra de cambio
Ni moneda que se entrega
Que se le entrega a cualquiera
Como cheque al portador

Ay, Paquita
Puro inútil, ah, ja, ja

Lo que sí te agradecí
Es que tomaras en cuenta
De que yo no estoy en venta
Mucho menos para ti
Amor, si eres hombre de negocios
Todo lo quieres con socios
Ahora sí, ya te entendí

Ay, me decepcionaste tanto
Que ahí te dejo un cheque en blanco
A tu nombre y para ti
Es por la cantidad que quieras
En donde dice "desprecio"
Ese debe ser tu precio
Y va firmado por mí

Blanco-Scheck

Wie falsch ich dich eingeschätzt habe!
Du stehst wohl auf Müll,
was für eine Verrücktheit,
aber für dich ist es in Ordnung.
Wie sehr ich mich verrechnet habe!
Ich hielt dich für so anständig,
und du magst das Gewöhnliche,
weil es billig ist, was weiß ich.

Ich singe nicht vor Schmerz,
ich suche niemanden, der mich liebt,
noch erwarte ich eine Geldgeberin,
die das, was ich bin, verbürgt.

Ich bin kein Wechsel,
keine Münze, die man hergibt,
die man irgendjemandem gibt,
wie einen Inhaberscheck.

Ach, Paquita,
lauter Nichtsnutze, hahaha.

Was ich dir hoch anrechne,
ist, dass du bedacht hast,
dass ich nicht käuflich bin,
schon gar nicht für dich.
Liebling, wenn du ein Geschäftsmann bist,
der alles mit Partnern machen will,
jetzt verstehe ich dich endlich.

Ach, du hast mich so enttäuscht,
dass ich dir hier einen Blanco-Scheck hinterlasse,
auf deinen Namen und für dich.
Er ist über den Betrag, den du willst,
wo "Verachtung" steht,
das muss dein Preis sein,
und er ist von mir unterschrieben.