Duele (feat. Reik) - Reik , Yuri translation in German

Duele (feat. Reik)

Va mi corazón cerca del dolor
No sabrá vivir sin tus brazos
Ya no hay solución, no sé decir adiós
Te odio y a la vez, te amo tanto

Y aunque intento
No sé cómo arrancar
Millones de recuerdos

Y duele
Cómo me duele el olvido
Es un castigo dejarte atrás
Hoy la soledad es mi enemigo

Y duele
Duele no ver la salida
Es una herida que no se irá
Y no cerrará en esta vida

Siempre me engañé
Nunca quise ver que tenías alma de viento
Y no desperté del sueño que inventé
Tu amor hoy me hace daño, y me miento

Y aunque intento
No sé cómo arrancar
Millones de recuerdos

Y duele
Cómo me duele el olvido
Es un castigo dejarme atrás
Hoy la soledad es mi enemigo

Y duele
Duele no ver la salida
Es una herida que no se irá
Y no cerrará en esta vida

Duele, oh, oh-oh

Y duele
Cómo me duele el olvido
Es un castigo dejarme atrás
Hoy la soledad es mi enemigo

Y duele
Duele no ver la salida
Es una herida que no se irá
Y no cerrará en esta vida

Duele y no se irá
Y no cerrará
En esta vida

Schmerzt (feat. Reik)

Mein Herz wandelt nah am Schmerz
Es wird nicht ohne deine Arme leben können
Es gibt keine Lösung mehr, ich kann nicht Abschied nehmen
Ich hasse dich und gleichzeitig liebe ich dich so sehr

Und obwohl ich es versuche
Ich weiß nicht, wie ich loslassen soll
Millionen von Erinnerungen

Und es schmerzt
Wie mich das Vergessen schmerzt
Es ist eine Strafe, dich zurückzulassen
Heute ist die Einsamkeit mein Feind

Und es schmerzt
Es schmerzt, keinen Ausweg zu sehen
Es ist eine Wunde, die nicht vergehen wird
Und sich in diesem Leben nicht schließen wird

Ich habe mich immer getäuscht
Ich wollte nie sehen, dass du eine Seele aus Wind hattest
Und ich bin nicht aus dem Traum erwacht, den ich erfunden habe
Deine Liebe tut mir heute weh, und ich belüge mich selbst

Und obwohl ich es versuche
Ich weiß nicht, wie ich loslassen soll
Millionen von Erinnerungen

Und es schmerzt
Wie mich das Vergessen schmerzt
Es ist eine Strafe, mich zurückzulassen.
Heute ist die Einsamkeit mein Feind

Und es schmerzt
Es schmerzt, keinen Ausweg zu sehen
Es ist eine Wunde, die nicht vergehen wird
Und sich in diesem Leben nicht schließen wird

Es schmerzt, oh, oh-oh

Und es schmerzt
Wie mich das Vergessen schmerzt
Es ist eine Strafe, mich zurückzulassen
Heute ist die Einsamkeit mein Feind

Und es schmerzt
Es schmerzt, keinen Ausweg zu sehen
Es ist eine Wunde, die nicht vergehen wird
Und sich in diesem Leben nicht schließen wird

Es schmerzt und wird nicht vergehen
Und wird sich nicht schließen
In diesem Leben