Lyrics and translation Yuri - Ahora

Ahora

Imagine que eras para siempre,
Y descubrí que no fue suficiente todo lo que di,
Quise hacer un último intento,
Y tal vez no quisiste verlo,
Te falto valor para luchar por mí,
Y no lo entendí,
Me aleje,
Seguí mi camino en otro lado,
Mis ganas se agotaron.

Y ahora,
Ahora te olvide,
Ahora,
Que ya estoy bien,
Ahora,
Ahora me quieres a tu lado,
Si todo ha terminado.

Ahora,
Ahora te das cuenta,
Ahora,
Abres la puerta,
Ahora,
Todo ha quedado en el pasado,
Y estoy mejor sin ti,
Ahora.

Me dices hoy,
Que aún me amas,
Que fue un error,
Que como me rescatas,
No, no vas a convencerme,
Y ya encontré razón para dejarte,
Aprendí con tiempo a no extrañarte,
Y perdí un millón de lágrimas,
Tratando de borrarte,
Comencé,
De nuevo mi vida en otro lado,
Mis ganas se agotaron.

Y ahora,
Ahora te olvide,
Ahora,
Que ya estoy bien,
Ahora,
Ahora me quieres a tu lado,
Si todo ha terminado.

Ahora,
Ahora te das cuenta,
Ahora,
Abres la puerta,
Ahora,
Todo ha quedado en el pasado,
Y estoy mejor sin ti,
Ahora.

Ahora...

Ahora,
Ahora te olvide,
Ahora,
Que ya estoy bien,
Ahora,
Ahora me quieres a tu lado,
Si todo ha terminado.

Ahora,
Ahora te das cuenta,
Ahora,
Abres la puerta,
Ahora,
Todo ha quedado en el pasado,
Y estoy mejor sin ti,
Ahora.

Maintenant

Imagine que tu étais pour toujours,
Et j'ai découvert que tout ce que j'ai donné n'a pas suffi,
J'ai voulu faire un dernier essai,
Et peut-être que tu n'as pas voulu le voir,
Tu n'as pas eu le courage de te battre pour moi,
Et je ne l'ai pas compris,
Je me suis éloignée,
J'ai continué mon chemin ailleurs,
Mon envie s'est épuisée.

Et maintenant,
Maintenant je t'ai oublié,
Maintenant,
Que je vais bien,
Maintenant,
Maintenant tu me veux à tes côtés,
Si tout est fini.

Maintenant,
Maintenant tu réalises,
Maintenant,
Tu ouvres la porte,
Maintenant,
Tout est resté dans le passé,
Et je vais mieux sans toi,
Maintenant.

Tu me dis aujourd'hui,
Que tu m'aimes toujours,
Que c'était une erreur,
Que tu me rachètes comme,
Non, tu ne vas pas me convaincre,
Et j'ai trouvé une raison de te quitter,
J'ai appris avec le temps à ne pas te manquer,
Et j'ai perdu un million de larmes,
Essayer de t'effacer,
J'ai commencé,
Ma vie à nouveau ailleurs,
Mon envie s'est épuisée.

Et maintenant,
Maintenant je t'ai oublié,
Maintenant,
Que je vais bien,
Maintenant,
Maintenant tu me veux à tes côtés,
Si tout est fini.

Maintenant,
Maintenant tu réalises,
Maintenant,
Tu ouvres la porte,
Maintenant,
Tout est resté dans le passé,
Et je vais mieux sans toi,
Maintenant.

Maintenant...

Maintenant,
Maintenant je t'ai oublié,
Maintenant,
Que je vais bien,
Maintenant,
Maintenant tu me veux à tes côtés,
Si tout est fini.

Maintenant,
Maintenant tu réalises,
Maintenant,
Tu ouvres la porte,
Maintenant,
Tout est resté dans le passé,
Et je vais mieux sans toi,
Maintenant.