Lyrics and translation Yuri - Al Final (A Dueto Con Alexander Acha)

Al Final (A Dueto Con Alexander Acha)

Al final me dejas solo
Desangrando de llorar,
Sin primaveras en mis manos para dar,
La vida se me va con tu querer.
Al final me cubres toda de angustiosa soledad
Porque presagio que jamás regresarás,
Y yo, sin tu mirar ¿Qué voy a hacer?
Sabes bien
Que tú me motivaste para amar,
Que yo inventé de ti la intimidad
Cuando me provocaba ser mujer.
Y ya ves,
Que aún siendo de tu noche el trovador,
Le niegas a mi noche la ilusión
De ver un nuevo día amanecer.
Donde estés,
Sólo te pido que no vayas a olvidar
Que, por amarte como un cristo, me quedé
Con los brazos abiertos al final.
Y ya ves,
Que aún siendo de tu noche el trovador,
Le niegas a mi noche la ilusión
De ver un nuevo día amanecer.
Donde estés,
Sólo te pido que no vayas a olvidar
Que, por amarte como un cristo, me quedé
Con los brazos abiertos al final.

Finalement (En duo avec Alexander Acha)

Finalement, tu me laisses seule
Saignant de larmes,
Sans printemps dans mes mains à donner,
La vie s'en va avec ton amour.
Finalement, tu me couvres de solitude angoissante
Car je prédis que tu ne reviendras jamais,
Et moi, sans ton regard, que vais-je faire ?
Tu sais bien
Que tu m'as motivée à aimer,
Que j'ai inventé l'intimité avec toi
Quand j'avais envie d'être une femme.
Et tu vois,
Que même en étant le troubadour de ta nuit,
Tu refuses à ma nuit l'illusion
De voir un nouveau jour se lever.
Où que tu sois,
Je te prie juste de ne pas oublier
Que, pour t'aimer comme un christ, je suis restée
Avec les bras ouverts à la fin.
Et tu vois,
Que même en étant le troubadour de ta nuit,
Tu refuses à ma nuit l'illusion
De voir un nouveau jour se lever.
Où que tu sois,
Je te prie juste de ne pas oublier
Que, pour t'aimer comme un christ, je suis restée
Avec les bras ouverts à la fin.