Yuri - Al Final (A Dueto Con Alexander Acha) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yuri - Al Final (A Dueto Con Alexander Acha)




Al final me dejas solo
В конце концов, ты оставляешь меня в покое.
Desangrando de llorar,
Истекая кровью от плача,,
Sin primaveras en mis manos para dar,
Без весен в моих руках, чтобы дать,
La vida se me va con tu querer.
Жизнь уходит с твоим желанием.
Al final me cubres toda de angustiosa soledad
В конце концов, ты покрываешь меня мучительным одиночеством.
Porque presagio que jamás regresarás,
Потому что я предвещаю, что ты никогда не вернешься.,
Y yo, sin tu mirar ¿Qué voy a hacer?
А я, без твоего взгляда, что мне делать?
Sabes bien
Ты знаешь хорошо.
Que me motivaste para amar,
Что ты мотивировал меня любить.,
Que yo inventé de ti la intimidad
Что я изобрел для тебя близость.
Cuando me provocaba ser mujer.
Когда он провоцировал меня быть женщиной.
Y ya ves,
И вы видите,
Que aún siendo de tu noche el trovador,
Что все еще будучи твоей ночью трубадуром,,
Le niegas a mi noche la ilusión
Ты отказываешь моей ночи в иллюзии,
De ver un nuevo día amanecer.
Увидеть новый день рассвет.
Donde estés,
Где бы ты ни был.,
Sólo te pido que no vayas a olvidar
Я просто прошу тебя не забывать.
Que, por amarte como un cristo, me quedé
Что, любя тебя, как Христа, я остался
Con los brazos abiertos al final.
С распростертыми объятиями в конце.
Y ya ves,
И вы видите,
Que aún siendo de tu noche el trovador,
Что все еще будучи твоей ночью трубадуром,,
Le niegas a mi noche la ilusión
Ты отказываешь моей ночи в иллюзии,
De ver un nuevo día amanecer.
Увидеть новый день рассвет.
Donde estés,
Где бы ты ни был.,
Sólo te pido que no vayas a olvidar
Я просто прошу тебя не забывать.
Que, por amarte como un cristo, me quedé
Что, любя тебя, как Христа, я остался
Con los brazos abiertos al final.
С распростертыми объятиями в конце.





Writer(s): Roberto Cantoral


Attention! Feel free to leave feedback.