Así Son los Hombres - Yuri translation in German

Así Son los Hombres

Nada ha sido en serio
Todo fue una broma
Que bien me engañó

Yo hubiera metido
Las manos al fuego
Por él y su amor

Nada ha sido en serio
Todo fue una broma
¿Qué clase de persona
Él se cree que soy?

Cuando vio que hablaba de mi amor en serio
En ese momento me miró y se rió
Y me dijo: "es broma, nada ha sido en serio
¿Cómo crees, paloma que te quiero yo?"

Así son los hombres, todos son iguales
Pero qué bonito se siente cuando uno te guiña un ojo
Y como una guitarra poquito a poco
Te coge y te toca y te hace una canción

Así son los hombres, todos son iguales
Pero qué bonito se siente cuando uno te da un besito
Te dice: "te quiero", y poco a poquito se mete adentro
Y se va hasta el fondo de tu corazón

Nada ha sido en serio
Todo fue una broma
¿Qué clase de persona
Él se cree que soy?

Cuando vio que hablaba de mi amor en serio
En ese momento me miró y se rió
Y me dijo: "es broma, nada ha sido en serio
¿Cómo crees, paloma que te quiero yo?"

Así son los hombres, todos son iguales
Pero qué bonito se siente cuando uno te guiña un ojo
Y como una guitarra poquito a poco
Te coge y te toca y te hace una canción

Así son los hombres, todos son iguales
Pero qué bonito se siente cuando uno te da un besito
Te dice: "te quiero", y poco a poquito se mete adentro
Y se va hasta el fondo de tu corazón

Así son los hombres, todos son iguales
Pero qué bonito se siente cuando uno te guiña un ojo
Y como una guitarra poquito a poco
Te coge y te toca y te hace una canción

Así son los hombres, todos son iguales
Pero qué bonito se siente cuando uno te da un besito
Te dice: "te quiero", y poco a poquito se mete adentro
Y se va hasta el fondo de tu corazón

So sind die Männer

Nichts war ernst gemeint
Alles war ein Scherz
Wie gut er mich getäuscht hat

Ich hätte meine
Hände ins Feuer gelegt
Für ihn und seine Liebe

Nichts war ernst gemeint
Alles war ein Scherz
Für was für eine Person
Hält er mich wohl?

Als er sah, dass ich ernsthaft von meiner Liebe sprach
In diesem Moment sah er mich an und lachte
Und sagte mir: "Es ist ein Scherz, nichts war ernst gemeint
Wie kannst du glauben, Täubchen, dass ich dich liebe?"

So sind die Männer, alle sind gleich
Aber wie schön es sich anfühlt, wenn einer dir zuzwinkert
Und wie eine Gitarre, Stück für Stück,
Dich packt und bespielt und dir ein Lied macht

So sind die Männer, alle sind gleich
Aber wie schön es sich anfühlt, wenn einer dir ein Küsschen gibt
Dir sagt: "Ich liebe dich", und Stück für Stück sich hineinschleicht
Und bis auf den Grund deines Herzens vordringt

Nichts war ernst gemeint
Alles war ein Scherz
Für was für eine Person
Hält er mich wohl?

Als er sah, dass ich ernsthaft von meiner Liebe sprach
In diesem Moment sah er mich an und lachte
Und sagte mir: "Es ist ein Scherz, nichts war ernst gemeint
Wie kannst du glauben, Täubchen, dass ich dich liebe?"

So sind die Männer, alle sind gleich
Aber wie schön es sich anfühlt, wenn einer dir zuzwinkert
Und wie eine Gitarre, Stück für Stück,
Dich packt und bespielt und dir ein Lied macht

So sind die Männer, alle sind gleich
Aber wie schön es sich anfühlt, wenn einer dir ein Küsschen gibt
Dir sagt: "Ich liebe dich", und Stück für Stück sich hineinschleicht
Und bis auf den Grund deines Herzens vordringt

So sind die Männer, alle sind gleich
Aber wie schön es sich anfühlt, wenn einer dir zuzwinkert
Und wie eine Gitarre, Stück für Stück,
Dich packt und bespielt und dir ein Lied macht

So sind die Männer, alle sind gleich
Aber wie schön es sich anfühlt, wenn einer dir ein Küsschen gibt
Dir sagt: "Ich liebe dich", und Stück für Stück sich hineinschleicht
Und bis auf den Grund deines Herzens vordringt