Lyrics and translation Yuri - Dame Un Beso

Dame Un Beso

Tarde de verano, buena música en la radio
Llevamos diez minutos enfadados
Fútbol en la tele, yo nerviosa tú fumando
Y en la calle las parejas de la mano

No me gusta pelear
Y estamos siempre como el perro con el gato
Viva la felicidad
Yo me marchó con mamá, no te puedo soportar

Dame un beso, no no
Dame un beso, no no
Perdóname cariño mío, por favor
Somos dos niños discutiendo sin razón
Discutiendo sin razón

Dame un beso, no no
Dame un beso, no no
Después de hacer la guerra haremos el amor
Es increíble que bien saben las caricias tras la reconciliación

Quieres spaguettis, yo prefiero la ensalada
Somos de comedia americana
Amas el deporte, cada vez estoy más vaga
Dices cine siempre que yo digo playa

No nos gusta pelear
Y siempre estamos tirándonos los platos
Viva la felicidad
Amenazas con marchar a Brasil o Paraguay

Dame un beso, no no
Dame un beso, no no
Perdóname cariño mío, por favor
Somos dos niños discutiendo sin razón
Olvidémoslo y en paz

Dame un beso, no no
Dame un beso, no no
Después de hacer la guerra haremos el amor
Es increíble que bien saben las caricias tras la reconciliación

Dame un beso, no no
Dame un beso, no no
Perdóname cariño mío, por favor
Somos dos niños discutiendo sin razón
Olvidémoslo y en paz

Dame un beso, no no
Dame un beso, no no
Después de hacer la guerra haremos el amor
Es increíble que bien saben las caricias tras la reconciliación

Dame un beso, no no
Dame un beso, no no
Perdóname cariño mío, por favor

Donne-moi un baiser

Après-midi d'été, bonne musique à la radio
Nous sommes fâchés depuis dix minutes
Football à la télé, je suis nerveuse, tu fumes
Et dans la rue, les couples se tiennent la main

Je n'aime pas me disputer
Et nous sommes toujours comme chien et chat
Vive le bonheur
Je pars chez maman, je ne te supporte plus

Donne-moi un baiser, non non
Donne-moi un baiser, non non
Pardon mon amour, s'il te plaît
Nous sommes deux enfants qui se disputent sans raison
Se disputent sans raison

Donne-moi un baiser, non non
Donne-moi un baiser, non non
Après avoir fait la guerre, nous ferons l'amour
C'est incroyable à quel point les caresses sont douces après la réconciliation

Tu veux des spaghettis, je préfère la salade
Nous sommes une comédie américaine
Tu adores le sport, je deviens de plus en plus paresseuse
Tu dis toujours cinéma quand je dis plage

On n'aime pas se disputer
Et on est toujours en train de se jeter des assiettes
Vive le bonheur
Tu menaces de partir au Brésil ou au Paraguay

Donne-moi un baiser, non non
Donne-moi un baiser, non non
Pardon mon amour, s'il te plaît
Nous sommes deux enfants qui se disputent sans raison
Oublions tout ça et soyons en paix

Donne-moi un baiser, non non
Donne-moi un baiser, non non
Après avoir fait la guerre, nous ferons l'amour
C'est incroyable à quel point les caresses sont douces après la réconciliation

Donne-moi un baiser, non non
Donne-moi un baiser, non non
Pardon mon amour, s'il te plaît
Nous sommes deux enfants qui se disputent sans raison
Oublions tout ça et soyons en paix

Donne-moi un baiser, non non
Donne-moi un baiser, non non
Après avoir fait la guerre, nous ferons l'amour
C'est incroyable à quel point les caresses sont douces après la réconciliation

Donne-moi un baiser, non non
Donne-moi un baiser, non non
Pardon mon amour, s'il te plaît