Lyrics and translation Yuri - De Pequeños

De Pequeños

De pequeños en la calle
Siempre fuimos tú y yo
Amigos inseparables
Tan unidos ya los dos

Cuantos juegos compartidos
Los secretos la ilusión
Poco a poco nos hicimos
Tan mayores tú y yo

Una tarde de aquel mayo
Nos miramos tú y yo
Y de pronto en nuestros cuerpos
Algo nuevo sucedió

Y aquel beso adolescente
Que tanto nos sonrojo
Y al dejar ya de ser niños
Nos casamos tú y yo

De repente en nuestra vida
Todo se nos derrumbo
Poco a poco todo aquello
Que algún día nos unió
Se volvieron en miradas
De reproche y de rencor
Y buscamos un motivo
Una excusa y un adiós

Una tarde de aquel mayo (se repite)

De repente en nuestra vida (se repite)

С детства

С детства на улице
Всегда были мы с тобой,
Друзья неразлучные,
Так близки уже вдвоем.

Сколько игр мы делили,
Секреты, мечты,
Понемногу мы стали
Взрослее, ты и я.

Одним майским днем
Мы посмотрели друг на друга,
И вдруг в наших телах
Что-то новое произошло.

И тот юношеский поцелуй,
Который так нас смутил,
И перестав быть детьми,
Мы поженились, ты и я.

Вдруг в нашей жизни
Все рухнуло,
Постепенно все то,
Что когда-то нас объединяло,
Превратилось во взгляды
Упрека и обиды,
И мы искали повод,
Оправдание и прощание.

Одним майским днем (повторяется)

Вдруг в нашей жизни (повторяется)