Lyrics and translation Yuri - Entiende de una vez

Entiende de una vez

Juegas con mis sentimientos
No quieres arriesgarte a darme
La verdad de tus pensamientos
Tu no sabes conquistarme
Con tu actitud, ingratitud
Solo logras alejarme
Juras que esta vez, una y otra vez
Que moriré, que lloraré
Por no tenerte junto a mi.
Entiende de una vez por esta mujer
Hay que conquistar todo mi aprecio
Entiende de una vez por esta mujer
No podrás saber cual es el precio.
Si tu crees que hay un motivo
Para entregarme solo a ti
No es nada tan sencillo
Crees que solo con un beso,
Cartas, flores y algo mas
Borraran algún desprecio.
Juras que esta vez, una y otra vez
Que moriré, que lloraré
Por no tenerte junto a mi.
Entiende de una vez por esta mujer
Hay que conquistar todo mi aprecio
Entiende de una vez por esta mujer
No podrás saber cual es el precio.

Comprends-le une fois

Tu joues avec mes sentiments
Tu ne veux pas prendre le risque de me donner
La vérité de tes pensées
Tu ne sais pas comment me conquérir
Avec ton attitude, ton ingratitude
Tu ne fais que me repousser
Tu jures que cette fois, encore et encore
Que je mourrai, que je pleurerai
De ne pas t'avoir à mes côtés.
Comprends-le une fois pour cette femme
Il faut conquérir tout mon affection
Comprends-le une fois pour cette femme
Tu ne pourras pas savoir quel est le prix.
Si tu crois qu'il y a une raison
Pour me donner uniquement à toi
Ce n'est pas si simple
Tu crois que juste avec un baiser,
Des lettres, des fleurs et autre chose
Tu effaceras tout mépris.
Tu jures que cette fois, encore et encore
Que je mourrai, que je pleurerai
De ne pas t'avoir à mes côtés.
Comprends-le une fois pour cette femme
Il faut conquérir tout mon affection
Comprends-le une fois pour cette femme
Tu ne pourras pas savoir quel est le prix.