Llévame a Tu Casa - Yuri translation in French

Llévame a Tu Casa

Era un chico divertido
Me alegre de conocerlo
Esa noche

Bailamos y reímos
Después paseamos en su coche

No me sorprendió
Que me llamara
A la siguiente mañana
Me dijo que quería verme
Que yo le gustaba.

Le dije lo primero
Yo no quiero que tu me hagas daño
Y sin hablar de amor
Podemos ser amigos por años
Pero me dice estoy locamente enamorado
Y yo me lo creí porque lo vi tan fascinado

Pero mentira todo era mentira
Todo lo que me dijo el muy canalla todo era mentira
Mentira todo era mentira
Yo debo ser la numero 140 en su lista

Me enamore de una ilusión
Ahora se que el jamas a mi me quiso no,
Me lastime el corazón
Pero el amor que yo sentí por el
Se termino

Yo no puedo sentirme sin el
Sola y perdida
Porque sigue la vida y el sol
Sale cada día
Se que tu eres su amigo mejor
Su amigo del alma
Lo conoces y sabes también
Que no vale nada

OooooH
Invítame a un lugar
O llévame a la discoteca
A bailar
Abrázame una vez mas
Que esta noche a tu lado lo voy a olvidar
No te pongas nervioso veras que no pasa nada
El y yo terminamos hace ya varias semanas
Se que tu eres su amigo mejor
Su amigo del alma
Ya no soy su mujer, llévame,
Llévame a tu casa,

Oooh

Llévame contigo, llévame contigo, llévame a tu casa.

Que la noche ya se acaba y se acerca la mañana
Llévame contigo, llévame a ser solo tuya.
Que yo se que me deseas y tu también me gustas.

Llevame contigo llevame
Llevame contigo llevame
Llevame contigo llevame
Llevame contigo llevame

Emmène-moi chez toi

C'était un garçon amusant
J'étais heureuse de le connaître
Ce soir-là

On a dansé et ri
Puis on a fait un tour en voiture

Je n'ai pas été surprise
Quand il m'a appelée
Le lendemain matin
Il m'a dit qu'il voulait me revoir
Qu'il m'aimait.

Je lui ai dit tout de suite
Je ne veux pas que tu me fasses du mal
Et sans parler d'amour
On peut être amis pendant des années
Mais il me dit qu'il est follement amoureux
Et je l'ai cru parce que je l'ai vu si fasciné

Mais c'était un mensonge, tout était un mensonge
Tout ce qu'il m'a dit, ce salaud, tout était un mensonge
Mensonge, tout était un mensonge
Je dois être la numéro 140 sur sa liste

Je suis tombée amoureuse d'une illusion
Maintenant je sais qu'il ne m'a jamais aimée, non,
Je me suis brisé le cœur
Mais l'amour que j'ai ressenti pour lui
C'est fini

Je ne peux pas me sentir sans lui
Seule et perdue
Parce que la vie continue et le soleil
Se lève chaque jour
Je sais que tu es son meilleur ami
Son ami d'âme
Tu le connais et tu sais aussi
Qu'il ne vaut rien

OooooH
Invite-moi quelque part
Ou emmène-moi en boîte de nuit
Pour danser
Embrasse-moi une fois de plus
Que ce soir à tes côtés je vais oublier
Ne sois pas nerveux, tu verras que rien ne se passera
Lui et moi, on a fini il y a plusieurs semaines
Je sais que tu es son meilleur ami
Son ami d'âme
Je ne suis plus sa femme, emmène-moi,
Emmène-moi chez toi,

Oooh

Emmène-moi avec toi, emmène-moi avec toi, emmène-moi chez toi.

Que la nuit se termine et que l'aube arrive
Emmène-moi avec toi, emmène-moi pour être uniquement à toi.
Que je sais que tu me désires et que tu me plais aussi.

Emmène-moi avec toi emmène-moi
Emmène-moi avec toi emmène-moi
Emmène-moi avec toi emmène-moi
Emmène-moi avec toi emmène-moi