Yuri - María Cristina - translation of the lyrics into French
Yuri María Cristina

Yuri - María Cristina

Lyrics and translation Yuri - María Cristina




María Cristina
María Cristina
Como
Comme
Hay María cristina no me gobiernes
Il y a Maria Cristina, ne me gouverne pas
No me gobiernes, negra
Ne me gouverne pas, mon amour
Maria Cristina me quiere gobernar
Maria Cristina veut me gouverner
Yo le sigo le sigo la corriente
Je la suis, je la suis, je la suis
Porque no quiero que diga la gente
Parce que je ne veux pas que les gens disent
Que Maria Cristina me quiere gobernar
Que Maria Cristina veut me gouverner
¡Pero como!
Mais comment !
Maria Cristina me quiere gobernar
Maria Cristina veut me gouverner
Yo le sigo le sigo la corriente
Je la suis, je la suis, je la suis
Porque no quiero que diga la gente
Parce que je ne veux pas que les gens disent
Que Maria Cristina me quiere gobernar
Que Maria Cristina veut me gouverner
Hay María Cristina
Il y a Maria Cristina
¿Porque me quiere gobernar negra?
Pourquoi veux-tu me gouverner, mon amour ?
Que vamos pa la playa, allá voy
Que nous allons à la plage, j'y vais
Que móntate en el carro, y me monto
Que tu montes dans la voiture, et j'y monte
Que bájate de carro, y me bajo
Que tu descends de la voiture, et je descends
Que súbete en el puente, y me subo
Que tu montes sur le pont, et j'y monte
Que quítate la ropa, me la quito
Que tu enlèves tes vêtements, je les enlève
Que tírate en el agua, ¿En el agua?
Que tu te jettent dans l'eau, dans l'eau ?
¡No, no, no, no, María Cristina, que no, que no, que no, que no!
Non, non, non, non, Maria Cristina, non, non, non, non !
Maria Cristina me quiere gobernar
Maria Cristina veut me gouverner
Hay jarochita
Il y a Jarochita
Me quiere gobernar
Elle veut me gouverner
Tu me traes loquita
Tu me rends folle
Me quiere gobernar
Elle veut me gouverner
Hay que muchachita
Il y a cette petite fille
Me quiere gobernar
Elle veut me gouverner
¡Hay María Cristina aquí mando yo!
Il y a Maria Cristina, ici, c'est moi qui commande !
Maria Cristina me quiere gobernar
Maria Cristina veut me gouverner
Yo le sigo le sigo la corriente
Je la suis, je la suis, je la suis
Porque no quiero que diga la gente
Parce que je ne veux pas que les gens disent
Hay que Maria Cristina me quiere gobernar
Il y a que Maria Cristina veut me gouverner
Maria Cristina me quiere gobernar
Maria Cristina veut me gouverner
Yo le sigo le sigo la corriente
Je la suis, je la suis, je la suis
Porque no quiero que diga la gente
Parce que je ne veux pas que les gens disent
Hay que Maria Cristina me quiere gobernar
Il y a que Maria Cristina veut me gouverner
Que vamos pa la playa, allá voy
Que nous allons à la plage, j'y vais
Que móntate en el carro, y me monto
Que tu montes dans la voiture, et j'y monte
Que bájate de carro, y me bajo
Que tu descends de la voiture, et je descends
Que súbete en el puente, y me subo
Que tu montes sur le pont, et j'y monte
Que quítate la ropa, me la quito
Que tu enlèves tes vêtements, je les enlève
Que tírate en el agua, ¿En el agua?
Que tu te jettent dans l'eau, dans l'eau ?
¡No, no, no, no, María Cristina, que no, que no, que no, que no!
Non, non, non, non, Maria Cristina, non, non, non, non !
Maria Cristina me quiere gobernar
Maria Cristina veut me gouverner
Hay jarochita
Il y a Jarochita
Me quiere gobernar
Elle veut me gouverner
Tu me traes loquita
Tu me rends folle
Me quiere gobernar
Elle veut me gouverner
Hay que muchachita
Il y a cette petite fille
Me quiere gobernar
Elle veut me gouverner
Que vamos pa la playa, allá voy
Que nous allons à la plage, j'y vais
Que móntate en el carro, y me monto
Que tu montes dans la voiture, et j'y monte
Que bájate de carro, y me bajo
Que tu descends de la voiture, et je descends
Que súbete en el puente, y me subo
Que tu montes sur le pont, et j'y monte
Que quítate la ropa, me la quito
Que tu enlèves tes vêtements, je les enlève
Que tírate en el agua, ¿En el agua?
Que tu te jettent dans l'eau, dans l'eau ?
¡No, no, no, no, María Cristina, que no, que no, que no, que no!
Non, non, non, non, Maria Cristina, non, non, non, non !
Maria Cristina me quiere gobernar
Maria Cristina veut me gouverner
Hay jarochita
Il y a Jarochita
Me quiere gobernar
Elle veut me gouverner
Tu me traes loquita
Tu me rends folle
Me quiere gobernar
Elle veut me gouverner
Hay que muchachita
Il y a cette petite fille
Me quiere gobernar
Elle veut me gouverner
¡Hay María Cristina aquí mando yo!
Il y a Maria Cristina, ici, c'est moi qui commande !




Writer(s): A. Fernández "ñico Saquito"
Yuri - Si Mi Hijita Linda
Album
Si Mi Hijita Linda
date of release
26-12-2008

1 Lo Que Son las Cosas
2 Pepe
3 María Cristina
4 Si Mi Hijita Linda
5 Ya No Me Ames
6 Me Has Echado al Olvido
7 La Bamba
8 Estúpida Romántica
9 Salvemos Nuestro Amor
10 La Múcura (Con Flex)
11 La Bamba (Versión Infantil)
Attention! Feel free to leave feedback.