Me Tienes Que Querer - Yuri translation in Russian

Me Tienes Que Querer

Sí, decidí que después
De pasar todo un mes
Aguantandome las ganas, bastaba

Sé que se puede perder
Mucho más que la piel
Cuando juegas con las cartas marcadas

Hay que preparar bien la ocasión
Que con hombres como tú
Das un paso en falso y ya no los atrapas

Esta vez me tienes que querer
A pesar de que la ley
Escriba que lo nuestro está prohibido
Ya lo ves, me tienes que querer
Y saldrá una estrella más
Como cuando un sueño se hace realidad

Sol vespertino que va como gato montés
Desvelando la madeja del deseo
Pides cuerpo y ya no sé porqué
Me distrae tu desnudez
Si supiese tu mujer de nuestro juego

Esta vez me tienes que querer
A pesar de que la ley
Escriba que lo nuestro está prohibido
Esta vez me tienes que querer
No me importa si después
El cielo se desploma
Bésame

Ya lo ves, me tienes que querer
Y saldrá una estrella más
Como cuando un sueño se hace realidad

Ты должен меня любить

Да, я решила, что после
Целого месяца ожидания,
Сдерживая свои желания, с меня хватит.

Я знаю, что можно потерять
Гораздо больше, чем просто кожу,
Когда играешь с мечеными картами.

Нужно правильно подготовить момент,
Потому что с такими мужчинами, как ты,
Сделаешь неверный шаг — и ты их уже не поймаешь.

На этот раз ты должен меня полюбить,
Несмотря на то, что закон
Гласит, что наша любовь запретна.
Ты видишь, ты должен меня полюбить,
И засияет еще одна звезда,
Как тогда, когда мечта становится реальностью.

Вечернее солнце, крадущееся, как дикая кошка,
Распутывает клубок желания.
Ты просишь тела, и я уже не знаю, почему
Меня смущает твоя нагота,
Если бы твоя жена знала о нашей игре...

На этот раз ты должен меня полюбить,
Несмотря на то, что закон
Гласит, что наша любовь запретна.
На этот раз ты должен меня полюбить.
Мне все равно, если потом
Небо обрушится.
Поцелуй меня.

Ты видишь, ты должен меня полюбить,
И засияет еще одна звезда,
Как тогда, когда мечта становится реальностью.