Lyrics and translation Yuri - Nadie Es de Nadie

Nadie Es de Nadie

Siempre te digo que te quiero, que me encantas,
Que estoy aquí contigo y no te fallaré,
Pero he callado algunas veces que me dañas,
Y por si no te has dado cuenta te contaré.

Y ya que estamos platicando tienes que saber,
Que a veces me siento sola,
Se me hacen largas las horas,
Recuerda que hay que cuidar una flor,
Si la quieres ver crecer.

Claro que soy toda tuya,
Que no te quepa la duda,
Pero acuérdate que hasta una estrella,
Le gusta que le digan bella,
Claro que soy toda tuya,
Y mientras tú quieras yo seré,
Tu amor y tu mujer,
Pero cuídame porque recuerda,
Que soy de corazón frágil,
Y que nadie es de nadie.

No estoy diciendo que las cosas vayan mal,
Pero más vale prevenir que lamentar,
Continuaré por recordarte que soy tu mujer,
Que a veces me siento sola,
Se me hacen largas las horas,
Recuerda que hay que cuidar una flor,
Si la quieres ver crecer.

Claro que soy toda tuya,
Que no te quepa la duda,
Pero acuérdate que hasta una estrella,
Le gusta que le digan bella.

Si te digo lo que siento es porque me importas,
Y porque quiero que esto sea cada vez más grande,
Y más fuerte que una roca.

Claro que soy toda tuya,
Que no te quepa la duda,
Pero acuérdate que hasta una estrella,
Le gusta que le digan bella,
Claro que soy toda tuya,
Y mientras tú quieras yo seré,
Tu amor y tu mujer,
Pero cuídame porque recuerda,
Que soy de corazón frágil,
Y que nadie es de nadie.

Y que nadie es... de nadie.

Никто Никому Не Принадлежит

Я всегда говорю тебе, что люблю тебя, что ты мне нравишься,
Что я здесь, с тобой, и не подведу тебя,
Но я несколько раз умолчала о том, что ты причиняешь мне боль,
И, если ты не заметил, я расскажу тебе.

И раз уж мы разговариваем, ты должен знать,
Что иногда я чувствую себя одиноко,
Часы тянутся так долго,
Помни, что нужно заботиться о цветке,
Если хочешь увидеть, как он растет.

Конечно, я вся твоя,
Пусть у тебя не будет в этом сомнений,
Но помни, что даже звезде,
Нравится, когда ей говорят, что она прекрасна,
Конечно, я вся твоя,
И пока ты хочешь, я буду,
Твоей любовью и твоей женщиной,
Но береги меня, потому что помни,
Что у меня хрупкое сердце,
И что никто никому не принадлежит.

Я не говорю, что все плохо,
Но лучше перебдеть, чем недобдеть,
Я буду продолжать напоминать тебе, что я твоя женщина,
Что иногда я чувствую себя одиноко,
Часы тянутся так долго,
Помни, что нужно заботиться о цветке,
Если хочешь увидеть, как он растет.

Конечно, я вся твоя,
Пусть у тебя не будет в этом сомнений,
Но помни, что даже звезде,
Нравится, когда ей говорят, что она прекрасна.

Если я говорю тебе, что чувствую, то потому, что ты мне небезразличен,
И потому, что я хочу, чтобы это становилось все больше,
И крепче, чем скала.

Конечно, я вся твоя,
Пусть у тебя не будет в этом сомнений,
Но помни, что даже звезде,
Нравится, когда ей говорят, что она прекрасна,
Конечно, я вся твоя,
И пока ты хочешь, я буду,
Твоей любовью и твоей женщиной,
Но береги меня, потому что помни,
Что у меня хрупкое сердце,
И что никто никому не принадлежит.

И что никто... никому не принадлежит.