Lyrics and translation Yuri - No Puedo Más

No Puedo Más

¡No puedo más!
Desconecto
Y te observo, como un extranjero
Desconocido
El amor suele ser tan ciego
¡Como cruel, es el desamor!
¡Qué decepción!

¡No puedo más!
Necesito
¡Ir más lejos, más rápido y alto!
¡Sin rumbo fijo!
Y tú quieres arrear mis velas
Y paralizar mi motor
¡Punto final!

Volverme niña, cuando cae la lluvia
Tatuar los árboles del parque
Ver la vida como un arcoíris, lleno de color

Y tú me pesas, como pesa un lastre
Excesivo que hace ingobernables
Los aviones en mitad del aire
¡Demasiado y no!

¡No puedo más!
¡Mejor sola!
Renacer como las mariposas
En primavera
Date vuelta reloj de arena
Que comience la cuenta atrás
¿Qué pasará?

Con los ojos, igual que platos
Casi medio cristalizados
Me súplicas desesperado
¡Ayudame!

Pero me pesas, como pesa un lastre
Excesivo que hace ingobernables
Los aviones en mitad del aire
¡Demasiado y no!

¡No puedo más!
Desconecto
Y te observo, como un extranjero
Desconocido
El amor suele ser tan ciego
¡Como cruel, es el desamor!
¡Qué decepción!

¡No puedo más!
Necesito
¡Ir más lejos, más rápido y alto!
¡Sin rumbo fijo!
Y tú quieres arrear mis velas
Y paralizar mi motor
¡Punto final!

¡No puedo más!
Mejor sola
Renacer como las mariposas
En primavera
Date vuelta reloj de arena

Не могу больше

Не могу больше!
Отключаюсь
И наблюдаю за тобой, как за чужим
Незнакомцем
Любовь часто бывает так слепа
Как жесток бывает разрыв!
Какое разочарование!

Не могу больше!
Мне нужно
Уйти дальше, быстрее и выше!
Без определенной цели!
А ты хочешь управлять моими парусами
И остановить мой мотор
Точка!

Снова стать ребенком, когда идет дождь
Разрисовать деревья в парке
Видеть жизнь, как радугу, полную цвета

А ты мне в тягость, как тяжкий балласт
Излишний, что делает неуправляемыми
Самолеты посреди воздуха
Слишком тяжело, и нет!

Не могу больше!
Лучше одной!
Возродиться, как бабочки
Весной
Перевернись, песочные часы
Пусть начнется обратный отсчет
Что же будет?

С глазами, как блюдца
Почти остекленевшими
Ты умоляешь меня в отчаянии
Помоги мне!

Но ты мне в тягость, как тяжкий балласт
Излишний, что делает неуправляемыми
Самолеты посреди воздуха
Слишком тяжело, и нет!

Не могу больше!
Отключаюсь
И наблюдаю за тобой, как за чужим
Незнакомцем
Любовь часто бывает так слепа
Как жесток бывает разрыв!
Какое разочарование!

Не могу больше!
Мне нужно
Уйти дальше, быстрее и выше!
Без определенной цели!
А ты хочешь управлять моими парусами
И остановить мой мотор
Точка!

Не могу больше!
Лучше одной
Возродиться, как бабочки
Весной
Перевернись, песочные часы