Sola - Yuri translation in French

Sola

Dónde está ese libro,
Donde está pintado el color de mi destino,
Que indica la pauta y dirige mi camino,
Quien le dice al tiempo en que momento serás mío, mío.

Me voy tropezando,
Cada vez que intento escapar del laberinto,
Se atraviesa el miedo cuando quiero estar contigo,
Busco entre la gente, y no consigo hacerte mío,
Cuando al fin te encuentro, te me vas.

Y vuelvo a estar sola,
Viviendo acompañada pero sola,
Buscando esa mirada que ilumine mis mañanas,
Y me haga suya y no me deje sola,
Como siempre acompañada pero sola,
Sé que esto es solo un sueño,
Y cuando más fuerte me abrazas,
Me despierto, Sola.

Quien iba a decirlo,
Que la madrugada es el control de mi destino,
Que tan solo un beso es lo único que pido,
Cuando al fin te encuentro, te me vas.

Y vuelvo a estar sola,
Viviendo acompañada pero sola,
Buscando esa mirada que ilumine mis mañanas,
Y me haga suya y no me deje sola,
Como siempre acompañada pero sola,
Sé que esto es solo un sueño,
Y cuando más fuerte me abrazas,
Me despierto, Sola.

Sola...

Sola,
Viviendo acompañada pero sola,
Buscando esa mirada que ilumine mis mañanas,
Y me haga suya y no me deje sola,
Como siempre acompañada pero sola,
Sé que esto es solo un sueño,
Y cuando más fuerte me abrazas,
Me despierto, Sola.

Sola...

Seule

Où est ce livre,
Où est peinte la couleur de mon destin,
Qui indique la voie et dirige mon chemin,
Qui dit au temps à quel moment tu seras mien, mien.

Je me heurte,
Chaque fois que j'essaie de m'échapper du labyrinthe,
La peur se dresse quand je veux être avec toi,
Je cherche parmi les gens, et je ne parviens pas à te faire mien,
Quand enfin je te trouve, tu t'en vas.

Et je suis à nouveau seule,
Vivant accompagnée mais seule,
Cherchant ce regard qui illumine mes matins,
Et me fasse tienne et ne me laisse pas seule,
Comme toujours accompagnée mais seule,
Je sais que ce n'est qu'un rêve,
Et quand tu m'embrasses le plus fort,
Je me réveille, Seule.

Qui l'aurait cru,
Que l'aube est le contrôle de mon destin,
Que seul un baiser est ce que je demande,
Quand enfin je te trouve, tu t'en vas.

Et je suis à nouveau seule,
Vivant accompagnée mais seule,
Cherchant ce regard qui illumine mes matins,
Et me fasse tienne et ne me laisse pas seule,
Comme toujours accompagnée mais seule,
Je sais que ce n'est qu'un rêve,
Et quand tu m'embrasses le plus fort,
Je me réveille, Seule.

Seule...

Seule,
Vivant accompagnée mais seule,
Cherchant ce regard qui illumine mes matins,
Et me fasse tienne et ne me laisse pas seule,
Comme toujours accompagnée mais seule,
Je sais que ce n'est qu'un rêve,
Et quand tu m'embrasses le plus fort,
Je me réveille, Seule.

Seule...