Tan Cerquita (Primera Fila) (En Vivo) - Yuri translation in German

Tan Cerquita (Primera Fila) (En Vivo)

Esa mirada, envenenada
Me lleva al punto donde me quedo callada
Si tú supieras, si tú quisieras
Podrías llevarme hasta caer aunque no quiera
Tú, que cuando quieres, se aparece y me das luz (en la penumbra)
Y yo, sentí la magia hechicera de tu voz (en la penumbra)

Dime que me quieres
Volará mi mente
Te sobran las palabras para hacerme delirar

No me hables tan cerquita
No me hables tan cerquita
Es que tu voz me pone nerviosita
Y cuando me hablas a mi todo se me quita

Si tu me chocas, con esa boca
Me escondo por si a caso algo se me nota
No te me acerques y dame aire
Si tiras mucho de la cuerda no doy chance
Tú, sabes jugar donde me pierdo si no hay luz (y tú me alumbras)
Y yo, caigo en la trampa hechicera de tu voz (en la penumbra)

Dime que me quieres
Volará mi mente
Te sobran las palabras para hacerme delirar

No me hables tan cerquita
No me hables tan cerquita
Es que tu voz me pone nerviosita
Y cuando me hablas a mi todo se me quita

No, no, no
No que no, que no, que no
No, no no
Que no, que no, no no, que no

Dime que me quieres
Volará mi mente
Te sobran las palabras para hacerme delirar

No me hables tan cerquita
No me hables tan cerquita
Es que tu voz me pone nerviosita
Y cuando me hablas a mi todo se me quita

No me hables tan cerquita (no me hables no)
No me hables tan cerquita (ay tan cerquita no)
Es que tu voz me pone nerviosita
Y cuando me hablas a mi todo se me quita

No me hables tan cerquita (tan cerquita no)
No me hables tan cerquita (ay no me hables no)
Es que tu voz me pone nerviosita
Y cuando me hablas a mi todo se me quita

So Nah (Erste Reihe) (Live)

Dieser Blick, vergiftet
Bringt mich an den Punkt, an dem ich verstumme
Wenn du wüsstest, wenn du wolltest
Könntest du mich zum Fallen bringen, auch wenn ich nicht will
Du, der, wenn du willst, erscheinst und mir Licht gibst (im Halbdunkel)
Und ich, ich spürte die zauberhafte Magie deiner Stimme (im Halbdunkel)

Sag mir, dass du mich liebst
Mein Verstand wird fliegen
Dir reichen die Worte, um mich verrückt zu machen

Sprich nicht so nah zu mir
Sprich nicht so nah zu mir
Deine Stimme macht mich nämlich ganz nervös
Und wenn du zu mir sprichst, verfliegt bei mir alles

Wenn du mich anstößt, mit diesem Mund
Verstecke ich mich, falls man mir etwas anmerkt
Komm mir nicht näher und gib mir Luft
Wenn du zu sehr am Seil ziehst, gebe ich keine Chance
Du, du weißt dort zu spielen, wo ich mich verliere, wenn kein Licht da ist (und du erleuchtest mich)
Und ich, ich falle in die zauberhafte Falle deiner Stimme (im Halbdunkel)

Sag mir, dass du mich liebst
Mein Verstand wird fliegen
Dir reichen die Worte, um mich verrückt zu machen

Sprich nicht so nah zu mir
Sprich nicht so nah zu mir
Deine Stimme macht mich nämlich ganz nervös
Und wenn du zu mir sprichst, verfliegt bei mir alles

Nein, nein, nein
Ich sag' nein, ich sag' nein, ich sag' nein
Nein, nein nein
Ich sag' nein, ich sag' nein, nein nein, ich sag' nein

Sag mir, dass du mich liebst
Mein Verstand wird fliegen
Dir reichen die Worte, um mich verrückt zu machen

Sprich nicht so nah zu mir
Sprich nicht so nah zu mir
Deine Stimme macht mich nämlich ganz nervös
Und wenn du zu mir sprichst, verfliegt bei mir alles

Sprich nicht so nah zu mir (sprich nicht zu mir, nein)
Sprich nicht so nah zu mir (ach, so nah nicht)
Deine Stimme macht mich nämlich ganz nervös
Und wenn du zu mir sprichst, verfliegt bei mir alles

Sprich nicht so nah zu mir (so nah nicht)
Sprich nicht so nah zu mir (ach, sprich nicht zu mir, nein)
Deine Stimme macht mich nämlich ganz nervös
Und wenn du zu mir sprichst, verfliegt bei mir alles