Respóndeme Tú (feat. Pepe Aguilar) [En Vivo] - Pepe Aguilar , Yuridia translation in German

Respóndeme Tú (feat. Pepe Aguilar) [En Vivo]

¿Qué cuánto me querías?
Que mucho
¿Qué cuándo acabaría?
Que nunca
¿Qué si me dejarías?
Y decías que no
¿Qué si me cambiarías?
Por nadie
¿Qué si me cuidarías?
¡Siempre!
Amaba preguntarte hasta que tu voz desapareció.
Pero me acostumbré a escucharte y creer todo de tus labios.
Dejaste muchas dudas en mi corazón,
Me las pregunto y las contesto también yo.
¿Qué cuando dejaré de amarte?
Nunca
¿Qué cómo voy a superarte?
No sé
¿Qué ganó con este coraje? Nada
¿Por qué cuesta olvidarte?
Pues porque te amé
¿Dónde voy para reencontrarte?
¡Dime!
¿Cuánto falta aproximadamente para ya sentirme bien?
Yo siento años luz
Dame la cara y contestame de una buena vez...
Pero respóndeme tú
¿Que si te olvidaría?
Muy pronto
¿Y si te dolería?
Que mucho
Amaba preguntarte,
Escucharte y creérmelo.
Y desde que te fuiste,
Me pregunto y me contesto yo...
¿Qué cuándo dejaré de amarte?
¡Nunca!
¿Qué cómo voy a superarte?
No sé
¿Qué ganó con este coraje? Nada
¿Por qué cuesta olvidarte?
Pues porque te amé
¿Dónde voy para reencontrarte?
¡Dime!
¿Cuánto falta aproximadamente para ya sentirme bien?
Para ya sentirme bien...
¿Qué cuándo dejaré de amarte?
¿Qué cómo voy a superarte?
¿Qué ganó con este coraje? Nada
¿Por qué cuesta olvidarte?
Pues porque te amé
¿Dónde voy para reencontrarte?
¡Dime!
¿Cuánto falta aproximadamente para ya sentirme bien?
Yo siento que años luz
Dame la cara y contestame de una buena vez,
Pero respóndeme tú...
Solo respóndeme tú.

Antworte mir (feat. Pepe Aguilar) [Live]

Wie sehr du mich liebst?
Sehr.
Wann es enden würde?
Niemals.
Ob du mich verlassen würdest?
Und du sagtest nein.
Ob du mich ersetzen würdest?
Durch niemanden.
Ob du auf mich aufpassen würdest?
Immer!
Ich liebte es, dich zu fragen, bis deine Stimme verschwand.
Aber ich habe mich daran gewöhnt, dir zuzuhören und alles von deinen Lippen zu glauben.
Du hast viele Zweifel in meinem Herzen hinterlassen,
Ich frage mich und antworte mir auch selbst.
Wann werde ich aufhören, dich zu lieben?
Niemals.
Wie werde ich über dich hinwegkommen?
Ich weiß es nicht.
Was gewinne ich mit dieser Wut? Nichts.
Warum ist es so schwer, dich zu vergessen?
Weil ich dich geliebt habe.
Wo kann ich dich wiederfinden?
Sag es mir!
Wie lange dauert es ungefähr, bis ich mich wieder gut fühle?
Ich fühle mich Lichtjahre entfernt.
Sieh mir ins Gesicht und antworte mir ein für alle Mal ...
Aber antworte du mir.
Ob ich dich vergessen würde?
Sehr bald.
Und ob es dir wehtun würde?
Sehr.
Ich liebte es, dich zu fragen,
dir zuzuhören und es zu glauben.
Und seit du weg bist,
frage ich mich und antworte mir selbst...
Wann werde ich aufhören, dich zu lieben?
Niemals!
Wie werde ich über dich hinwegkommen?
Ich weiß es nicht.
Was gewinne ich mit dieser Wut? Nichts.
Warum ist es so schwer, dich zu vergessen?
Weil ich dich geliebt habe.
Wo kann ich dich wiederfinden?
Sag es mir!
Wie lange dauert es ungefähr, bis ich mich wieder gut fühle?
Bis ich mich wieder gut fühle...
Wann werde ich aufhören, dich zu lieben?
Wie werde ich über dich hinwegkommen?
Was gewinne ich mit dieser Wut? Nichts.
Warum ist es so schwer, dich zu vergessen?
Weil ich dich geliebt habe.
Wo kann ich dich wiederfinden?
Sag es mir!
Wie lange dauert es ungefähr, bis ich mich wieder gut fühle?
Ich fühle mich Lichtjahre entfernt.
Sieh mir ins Gesicht und antworte mir ein für alle Mal,
aber antworte du mir...
Antworte mir einfach.