Yuridia - Así Se Fue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yuridia - Así Se Fue




Así Se Fue
Ainsi S'en Alla
¿Qué puedo hacer?
Que puis-je faire ?
Si ahora todo se hizo nada
Si maintenant tout est devenu néant
Si a veces pierdes la batalla
Si parfois tu perds la bataille
Por confiar de más en el reloj
En faisant trop confiance à l'horloge
¿Qué debo hacer?
Que dois-je faire ?
Si yo fui quien solté tu mano
Si c'est moi qui ai lâché ta main
Primero antes de cualquier daño
Avant même le moindre dommage
Yo nos puse ante el adiós
C'est moi qui nous ai mis face à l'au revoir
Tanto pude dar
J'aurais pu donner tellement
Así se fue
Ainsi s'en alla
Y no le dije que lo amaba
Et je ne lui ai pas dit que je l'aimais
Que era toda mi esperanza lo que siempre me falto
Que c'était tout mon espoir ce qui m'a toujours manqué
Así se fue
Ainsi s'en alla
No pude detenerlo a tiempo
Je n'ai pas pu le retenir à temps
De eso y tanto me arrepiento
Je le regrette tellement
que pude ser mejor, oh, oh
Je sais que j'aurais pu être meilleure, oh, oh
Se acabó
C'est fini
Se terminó
C'est terminé
Lo muy bien
Je le sais très bien
Que solo he sido yo culpable
Que je suis la seule à être coupable
Por no haberte dado la llave
De ne pas t'avoir donné la clé
Que habría este corazón
Que ce cœur aurait
Nunca más será
Ne sera plus jamais
Así se fue
Ainsi s'en alla
Y no le dije que lo amaba
Et je ne lui ai pas dit que je l'aimais
Que era toda mi esperanza lo que siempre me falto
Que c'était tout mon espoir ce qui m'a toujours manqué
Así se fue (así se fue)
Ainsi s'en alla (ainsi s'en alla)
No pude detenerlo a tiempo
Je n'ai pas pu le retenir à temps
De eso y tanto me arrepiento
Je le regrette tellement
que pude ser mejor, u-uh
Je sais que j'aurais pu être meilleure, u-uh
Se acabó
C'est fini
Oh, no
Oh, non
O-oh, u-uh
O-oh, u-uh
Así se fue
Ainsi s'en alla
Y no le dije que lo amaba
Et je ne lui ai pas dit que je l'aimais
Que era toda mi esperanza lo que siempre me falto
Que c'était tout mon espoir ce qui m'a toujours manqué
Así se fue (así se fue)
Ainsi s'en alla (ainsi s'en alla)
No pude detenerlo a tiempo
Je n'ai pas pu le retenir à temps
De eso y tanto me arrepiento
Je le regrette tellement
que pude ser mejor, oh
Je sais que j'aurais pu être meilleure, oh
Se acabó
C'est fini
Humm
Humm
Se terminó
C'est terminé





Writer(s): Pablo Preciado Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.