Yuridia - Mentira - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Yuridia - Mentira




Mentira
Lies
Quédate
Stay
Sólo quédate, que hace hace frío
Just stay, it's cold
Y no son horas
And it's late
Quédate
Stay
Que me quedo yo
I'm staying too
Aunque tu alma se escapase en medio de los dos
Even if your soul escapes in the middle of us two
Y si piensas despedirte
And if you're thinking of saying farewell
No me digas la verdad
Don't tell me the truth
Mentira
Lie
Que me ame y me acaricie
Let it love me and caress me
Que me engañe y me medique
Let it fool me and medicate me
Que no quiero sufrir más
I don't want to suffer anymore
Mentira
Lie
Que sea agua y sea bendita
Let it be water and be blessed
Que sumerja la injusticia
Let it submerge the injustice
De no verte suspirar
Of not seeing you sigh
Por
For me
Es mejor amarse en falso que no amarse más
It's better to love falsely than not to love anymore
Preferible conversar con tu silencio que hablar
Preferable to talk with your silence than to be
Sola
Alone
Tócame
Touch me
O sólo arrópame que mi cuerpo se congela sin tu cuerpo
Or just cover me up
Y si piensas despedirte
And if you're thinking of saying farewell
No me digas la verdad
Don't tell me the truth
Mentira
Lie
Que me ame y me acaricie
Let it love me and caress me
Que me engañe y me medique
Let it fool me and medicate me
Que no quiero sufrir más
I don't want to suffer anymore
Mentira
Lie
Que sea agua y sea bendita
Let it be water and be blessed
Que sumerja la injusticia de no verte suspirar
Let it submerge the injustice of not seeing you sigh
Por
For me
Es mejor amarse en falso que no amarse más
It's better to love falsely than not to love anymore
Preferible conversar con tu silencio que hablar
Preferable to talk with your silence than to be
Sola
Alone
Miénteme
Lie to me
Miénteme
Lie to me
Miénteme, miénteme, miénteme, miénteme
Lie to me, lie to me, lie to me, lie to me
Miénteme
Lie to me
Miénteme
Lie to me
Miénteme
Lie to me
Miénteme, miénteme, miénteme
Lie to me, lie to me, lie to me
Mentira
Lie
Que me ame y me acaricie
Let it love me and caress me
Que me engañe y me dedique
Let it fool me and medicate me
Que no quiero sufrir más
I don't want to suffer anymore
Mentira
Lie
Que sea agua y sea bendita
Let it be water and be blessed
Que sumerja la injusticia de no verte suspirar
Let it submerge the injustice of not seeing you sigh
Por
For me
Es mejor amarse en falso que no amarse más
It's better to love falsely than not to love anymore
Preferible conversar con tu silencio
Preferable to talk with your silence
Que hablar
Than to be
Sola
Alone





Writer(s): Nir Seroussi, Ricardo Andres Reglero


Attention! Feel free to leave feedback.