Lyrics and translation Yuridia - Polos Opuestos / Noche de Copas (En Vivo)

Polos Opuestos / Noche de Copas (En Vivo)

Tropezamos de nuevo
Sin encontrar la explicación
A los latidos del corazón

Se pararon los vientos
Y las manillas del reloj
Al oxidarse el entendimiento

Y el aire se contamina
Sin la palabra exacta entre los dos
Y el aire se contamina
Me conoces, ya me conoces
Y el aire se contamina
Y va surgiendo un nuevo mundo paralelo
Y el aire se contamina

Ya sé que tú me hiciste esclava del deseo
Ya sé que tú también bajaste a los infiernos
Ya sé que tú quererme te lo tomas como un juego
Ya sé que tú y yo vivimos en polos opuestos
Vivimos en polos opuestos

No te pido perdón aunque a veces te llore
Y te jure mil veces que nunca más
No te pido te calles para que me la guardes
Seamos sinceros y dios dirá

Ya no te pido ver
Es imposible mirar al pasado y dejar de pasar
No te pido que olvides y empezar de cero
Sé bien que esa noche yo hice mal

Fue una noche de copas, una noche loca
Bese otros labios, olvide tu boca
Manche tu imagen, me perdí yo sola
Y esa es la historia

Fue una noche de copas, una noche loca
Bese otros labios, olvide tu boca
Manche tu imagen, me perdí yo sola
Y esa es la historia

Fue una noche de copas, una noche loca
Bese otros labios, olvide tu boca
Manche tu imagen, me perdí yo sola
Y esa es la historia (arriba)

Fue una noche de copas, una noche loca
Bese otros labios, olvide tu boca
Manche tu imagen, me perdí yo sola
Y esa es la historia

Vivimos en polos opuestos (ha ha ha ha)
Vivimos en polos opuestos
Vivimos en polos opuestos, y-ya-ya

Pôles opposés / Nuit de verres (En direct)

Nous nous sommes retrouvés,
Sans trouver d'explication
Aux battements de notre cœur

Les vents se sont tus
Et les aiguilles de l'horloge
Se sont oxydées,

L'air s'est pollué,
Sans le mot juste entre nous,
L'air s'est pollué,
Tu me connais, tu me connais bien,
L'air s'est pollué,
Un nouveau monde parallèle émerge,
L'air s'est pollué.

Je sais que tu m'as rendue esclave du désir,
Je sais que tu as aussi descendu aux enfers,
Je sais que pour toi m'aimer, c'est un jeu,
Je sais que nous vivons aux pôles opposés,
Nous vivons aux pôles opposés.

Je ne te demande pas pardon, même si je pleure parfois,
Et que je t'ai juré mille fois que plus jamais,
Je ne te demande pas de te taire pour que je garde ça pour moi,
Soyons sincères et que Dieu fasse sa volonté.

Je ne te demande plus de regarder,
Il est impossible de regarder le passé et de ne pas avancer,
Je ne te demande pas d'oublier et de recommencer,
Je sais bien que cette nuit-là, j'ai mal agi.

C'était une nuit de verres, une nuit folle,
J'ai embrassé d'autres lèvres, j'ai oublié ta bouche,
J'ai taché ton image, je me suis perdue toute seule,
Et c'est l'histoire.

C'était une nuit de verres, une nuit folle,
J'ai embrassé d'autres lèvres, j'ai oublié ta bouche,
J'ai taché ton image, je me suis perdue toute seule,
Et c'est l'histoire.

C'était une nuit de verres, une nuit folle,
J'ai embrassé d'autres lèvres, j'ai oublié ta bouche,
J'ai taché ton image, je me suis perdue toute seule,
Et c'est l'histoire (en haut).

C'était une nuit de verres, une nuit folle,
J'ai embrassé d'autres lèvres, j'ai oublié ta bouche,
J'ai taché ton image, je me suis perdue toute seule,
Et c'est l'histoire.

Nous vivons aux pôles opposés (ha ha ha ha)
Nous vivons aux pôles opposés,
Nous vivons aux pôles opposés, et-et-et-et