前奏曲集 第1巻より 第8曲〈亜麻色の髪の乙女〉 - Yurie Miura translation in French

前奏曲集 第1巻より 第8曲〈亜麻色の髪の乙女〉

亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は胸に白い花束を

羽のように 丘をくだり
やさしい彼のもとへ
明るい歌声は恋をしてるから

亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は胸に白い花束を
羽のように 丘をくだり
やさしい彼のもとへ
明るい歌声は恋をしてるから

バラ色のほほえみ 青い空
幸せな二人はよりそう
亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は羽のように 丘をくだる
彼のもとへ

バラ色のほほえみ 青い空
幸せな二人はよりそう
亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は羽のように 丘をくだる
亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は羽のように 丘をくだる
彼のもとへ
彼のもとへ

Prélude, Vol. 1, No. 8 : « La jeune fille aux cheveux de lin »

Tes longs cheveux de lin
sont caressés par le vent
et tu tiens dans tes bras un bouquet de fleurs blanches

Comme une plume, tu descends la colline
vers celui que tu aimes,
ton chant joyeux témoigne de ton amour.

Tes longs cheveux de lin
sont caressés par le vent
et tu tiens dans tes bras un bouquet de fleurs blanches
Comme une plume, tu descends la colline
vers celui que tu aimes,
ton chant joyeux témoigne de ton amour.

Tes joues roses et le ciel bleu
vous rapprochent, toi et ton bien-aimé, dans votre bonheur.
Tes longs cheveux de lin
sont caressés par le vent
et tu descends la colline, comme une plume,
vers lui.

Tes joues roses et le ciel bleu
vous rapprochent, toi et ton bien-aimé, dans votre bonheur.
Tes longs cheveux de lin
sont caressés par le vent
et tu descends la colline, comme une plume.
Tes longs cheveux de lin
sont caressés par le vent
et tu descends la colline, comme une plume,
vers lui.
vers lui.