Lyrics and translation Yuriy Vizbor - Phone

Phone

Слушаю, да! Але! Что за шутки с утра?
Я? Почему удивлен? Я даже очень рад.
Я даже закурю. Здравствуй, прошло сто лет.
Сто лет прошло, говорю. Я не спешу, нет.
Телефон-автомат у нее,
Телефон на столе у меня,
Это осень, это жнивье,
Талый снег вчерашнего дня.

Что у нас за дела? Да как-то все разбрелись,
Верочка родила, Славины развелись.
Я получил отдел, Санька съездил в Париж,
Все в суматохе дел. Ну, а ты что молчишь?
А правда, что говорят.? А кто он, коль не секрет?
А, военный моряк, в, общем, жгучий брюнет.
А сына как назвала? Спасибо, не ожидал.
Значит жизнь удалась? Все прошло без следа?

Téléphone

J'écoute, oui ! Allô ! Pourquoi ces blagues dès le matin ?
Moi ? Pourquoi suis-je surpris ? Je suis même très heureux.
Je vais même allumer une cigarette. Bonjour, ça fait cent ans.
Cent ans sont passés, je te dis. Je ne suis pas pressé, non.
Un téléphone public chez elle,
Un téléphone sur ma table,
C'est l'automne, c'est la moisson,
La neige fondue d'hier.

Qu'est-ce que tu as de nouveau ? Eh bien, tout le monde s'est dispersé,
Véronika a donné naissance, Slava et sa femme ont divorcé.
J'ai obtenu un département, Sanka est allé à Paris,
Tout le monde est pris dans le tourbillon des affaires. Alors, pourquoi tu te tais ?
Et c'est vrai ce qu'on dit ? Qui est-ce, si ce n'est un secret ?
Ah, un marin, bref, un brun ardent.
Et comment as-tu appelé ton fils ? Merci, je ne m'y attendais pas.
Alors la vie a réussi ? Tout est passé sans laisser de trace ?