Yurmaine feat. Quesswho & CAPSLOCKED - Op Bezoek - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yurmaine feat. Quesswho & CAPSLOCKED - Op Bezoek




Op Bezoek
En Visite
Soms een binnenvetter maar dit zeg ik voluit
Parfois un peu renfermé, mais je le dis clairement
Jij een een zekerheid in een leven vol spijt
Tu es une certitude dans une vie pleine de regrets
Geef je de echte laat al dat liegen voorbij
Donne-moi la vérité, laisse tous ces mensonges derrière toi
Zit tijdelijk in oude tijden ook al vliegt het vooruit
Je suis temporairement plongé dans le passé, même si le temps file
Nou vooruit ermee broer hier komt het dan
Allez, mon frère, voici le moment
Slik geen emoties hier me tong zelfs de achterkant
J'avale mes émotions, même la partie la plus profonde
Leven is marathon we zaten constant in een race
La vie est un marathon, nous étions constamment dans une course
Neem de ruimte om te zeggen wat ik toen zei in een space
Prends la liberté de dire ce que j'ai dit à l'époque, dans l'espace
Jay ik hou van jou
Jay, je t'aime
Voor hun koud ik ken die hart van goud
Pour eux, je suis froid, je connais ce cœur d'or
Aan dezelfde tafel want gesneden uit dezelfde hout
À la même table, car taillé dans le même bois
Zo zit vork in de steel jij zet geen messen in mijn rug
La fourchette est dans le manche, tu ne mets pas de couteau dans mon dos
Stond altijd in je recht ookal zat je fout
Tu as toujours défendu tes idées, même si tu avais tort
Moest je erop wijzen maar was samen met jou
Je devais te le faire remarquer, mais j'étais avec toi
Op de blaren en jaren detentie zat ze samen met jou
Sur les ampoules et les années de détention, nous étions ensemble
Probeer gevoelens te vertalen,hele boek
Essayer de traduire des sentiments, un livre entier
Hier een aantal paragrafen rest vertel ik op bezoek
Voici quelques paragraphes, le reste je te le raconterai en visite
Zie je snel
À bientôt
We zijn vrienden voor het leven kamaraden tot laatste dag
Nous sommes amis pour la vie, camarades jusqu'au dernier jour
Komen van benden we delen tranen tot de laatste lach
Nous venons d'en bas, nous partageons des larmes jusqu'au dernier rire
En al spreek ik je maar even elke woord geeft me hart weer kracht
Et même si je ne te parle que brièvement, chaque mot donne de la force à mon cœur
We zijn vrienden voor het leven zelfs verder dan de laatste dag
Nous sommes amis pour la vie, même au-delà du dernier jour
We speelden vaak met onze vrijheid zetten levens op het spel
Nous jouions souvent avec notre liberté, mettant nos vies en jeu
We bewogen hemel en aarde maar leefden nog in hel
Nous avons bougé ciel et terre, mais nous vivions encore en enfer
Slikte pillen voor de pijn zonder geen medicatie
J'ai avalé des pilules pour la douleur, sans aucune médication
Dagen onder invloed was voor ons net meditatie
Des jours sous influence, c'était comme une méditation pour nous
Hadden paar liters in bezit maakte onze eerst ton
Nous avions quelques litres en notre possession, cela a fait notre premier million
100.00 op je 16e shit wat was je jong
100 000 à 16 ans, putain, tu étais jeune
Toen ver van een moslim waren eerder dicht bij dom
Loin d'être musulman, nous étions plus proches de la bêtise
Onze daden tegen strijdig met de 10 geboden
Nos actes étaient contraires aux dix commandements
Cijfer 14 voor je kruis had em 10 aangeboden
Le chiffre 14 pour ta croix, je l'avais offert 10 fois
Ma toch vaak in gebeden onderhandelen met god
Mais souvent en prière, nous négocions avec Dieu
Een tp voor paar m's en zweer het je ik stop
Un TP pour quelques M, et je te jure que j'arrête
Nu is een belletje gaan rinkelen wat karma vraagt is duur
Maintenant, une sonnette a retenti, ce que le karma demande est cher
Broer die 1 minuut maakt mn 2'4 uur
Frère, une minute pour toi fait mes 2h4
Je kan het lezen in mijn ogen nu geen gesloten boek
Tu peux le lire dans mes yeux, ce n'est plus un livre fermé
Hier een aantal paragrafen de rest vertel ik op bezoek
Voici quelques paragraphes, le reste je te le raconterai en visite
We zijn vrienden voor het leven kamaraden tot laatste dag
Nous sommes amis pour la vie, camarades jusqu'au dernier jour
Komen van benden we delen tranen tot de laatste lach
Nous venons d'en bas, nous partageons des larmes jusqu'au dernier rire
En al spreek ik je maar even elke woord geeft me hart weer kracht
Et même si je ne te parle que brièvement, chaque mot donne de la force à mon cœur
We zijn vrienden voor het leven zelfs verder dan de laatste dag
Nous sommes amis pour la vie, même au-delà du dernier jour
We leven en vergeven maar vergeten niet
Nous vivons et pardonnons, mais nous n'oublions pas
We leven en we buigen maar breken niet
Nous vivons et nous nous inclinons, mais nous ne nous brisons pas
Alles met z'n tweeën no matter what
Tout à deux, quoi qu'il arrive
Je bent altijd in mijn leven
Tu es toujours dans ma vie
Maak je niet druk ik zie je snel blijf rustig
Ne t'inquiète pas, je te verrai bientôt, reste calme
In jou zie ik wat zij niet zien jou absentie
En toi, je vois ce qu'elles ne voient pas, ton absence





Writer(s): Marques Jose Precios Durham, Germaine Kenneth Romero, Elmar Yaddai, Arif Gusjenov


Attention! Feel free to leave feedback.