Yurri Mondavi - Reign Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yurri Mondavi - Reign Down




Reign Down
Règne Sur Moi
Lord hear me
Seigneur, écoute-moi
The reaper wants get me
La faucheuse veut me prendre
Been sniffing out my sins but I know I got forgiveness
Elle a reniflé mes péchés, mais je sais que j'ai le pardon
Judas kisses
Baisers de Judas
I know the angels witnessed
Je sais que les anges ont été témoins
So let your glory reign reign down
Alors laisse ta gloire régner régner sur moi
Glory dripping
La gloire dégouline
Look how he
Regarde comment il
Conquered insurmountable odds
A surmonté des obstacles insurmontables
That man is formidable when he walking with God
Cet homme est formidable quand il marche avec Dieu
See how be Satan be plotting
Regarde comment Satan complote
Took the fruit made rotten
Il a pris le fruit, l'a fait pourrir
Gave it Catholics and Muslims
L'a donné aux catholiques et aux musulmans
What a deceptive facade
Quelle façade trompeuse
But the truth sets you free
Mais la vérité te libère
If you free thats indeed
Si tu es libre, c'est bien réel
Take them chains off yo neck
Enlève ces chaînes de ton cou
Now you marching with kings
Maintenant tu marches avec les rois
I had to wake up
J'ai me réveiller
Been diligently chasing my dreams
J'ai poursuivi mes rêves avec diligence
Its in my make up
C'est dans ma constitution
True religion
La vraie religion
Them DNA genes so
Ces gènes d'ADN alors
Let it rain let it rain on me
Laisse-la tomber, laisse-la tomber sur moi
Let that water wash me off
Laisse cette eau me laver
Aint no stain on me
Il n'y a aucune tache sur moi
I got water in my watch
J'ai de l'eau dans ma montre
And clocks on my feet
Et des horloges sur mes pieds
Yes my mind is like the ocean, see I flow so deep
Oui, mon esprit est comme l'océan, tu vois, je coule si profond
So tell me
Alors dis-moi
How many thoughts can you surf
Combien de pensées peux-tu surfer ?
Can you fathom the abyss and tell me its worth
Peux-tu sonder l'abîme et me dire que ça en vaut la peine ?
Its bottled all up i let it out like a dam or a brook
Tout est embouteillé, je le laisse sortir comme un barrage ou un ruisseau
And watch the streams make money
Et regarde les rivières faire de l'argent
I love when you look
J'adore quand tu regardes
Thats wavy right
C'est ondulé, n'est-ce pas ?
Maybe typhoon
Peut-être un typhon
My enemies are praying wishing that I die soon
Mes ennemis prient en souhaitant que je meure bientôt
Cuz ima young black God and a tycoon
Parce que je suis un jeune Dieu noir et un magnat
My eminence is prominent and soon I too will make a mill off i-Tunes
Mon prestige est important et bientôt moi aussi je ferai un million sur iTunes
Im so impressive
Je suis si impressionnant
Never stressing
Jamais stressé
straight finessing
toujours en train de manœuvrer
No depression
Pas de dépression
Count my blessings
Je compte mes bénédictions
Learn my lessons
J'apprends mes leçons
Reach my goals
J'atteins mes objectifs
And when I lose control
Et quand je perds le contrôle
Or I want to let go
Ou que je veux lâcher prise
I just ask God to
Je demande juste à Dieu de
Come and reign on me
Venir régner sur moi
I need your glory
J'ai besoin de ta gloire
Let your spirit abide in me
Laisse ton esprit demeurer en moi
Ima spread my wings
Je vais déployer mes ailes
Let your wind carry me
Laisse ton vent me porter
Somethings coming over me
Quelque chose me vient
I was down once before
J'étais à terre une fois auparavant
Down that road long ago
Sur cette route, il y a longtemps
But I never let the storm keep me
Mais je n'ai jamais laissé la tempête me garder
Long as God Hold me
Tant que Dieu me tient
Going up never
Monter, jamais
Its bout time for me
Il est temps pour moi
Come and reign on me
Viens régner sur moi
I need your glory
J'ai besoin de ta gloire
Let your spirit abide in me
Laisse ton esprit demeurer en moi
Ima spread my wings
Je vais déployer mes ailes
Let your wind carry me
Laisse ton vent me porter
Somethings coming over me
Quelque chose me vient
I was down once before
J'étais à terre une fois auparavant
Down that road long ago
Sur cette route, il y a longtemps
But I never let the storm keep me
Mais je n'ai jamais laissé la tempête me garder
Long as God Hold me
Tant que Dieu me tient
Going up never
Monter, jamais
Its bout time for me
Il est temps pour moi
Now levitate with me and please hear my discourse
Maintenant, lévite avec moi et écoute mon discours
Everyone knows a lil about the storm
Tout le monde connaît un peu la tempête
When its getting worse
Quand ça empire
Its like it rains and pours
C'est comme s'il pleuvait à verse
And why does this world
Et pourquoi ce monde
Got so much pain and hurt
A-t-il tant de douleur et de souffrance ?
The babies observe
Les bébés observent
What they see and heard
Ce qu'ils voient et entendent
I know is absurd
Je sais que c'est absurde
That sin aint just a word
Que le péché n'est pas qu'un mot
That word is still a verb
Ce mot est toujours un verbe
With a reptilian curve
Avec une courbe reptilienne
And the penalties of it will have you sleeping with worms
Et ses peines te feront dormir avec les vers
smite or spite me
Frappe-moi ou méprise-moi
I got to wake up sinners
Je dois réveiller les pécheurs
This is the last supper
C'est la dernière Cène
Better get some dinner
Tu ferais mieux de dîner
Aint no innocence
Il n'y a pas d'innocence
Cuz the sin is in us
Parce que le péché est en nous
But the difference here
Mais la différence ici
Is the that God we trust
C'est que Dieu, nous lui faisons confiance
I say that out of love I really hope you know that
Je dis ça par amour, j'espère que tu le sais
But love aint just a word I know you gotta show that
Mais l'amour n'est pas qu'un mot, je sais qu'il faut le montrer
So love became flesh
Alors l'amour s'est fait chair
Defeated death,
A vaincu la mort,
The rest is history literally
Le reste, c'est littéralement de l'histoire
The son is gonna
Le fils va
Come and reign on me
Venir régner sur moi
I need your glory
J'ai besoin de ta gloire
Let your spirit abide in me
Laisse ton esprit demeurer en moi
Ima spread my wings
Je vais déployer mes ailes
Let your wind carry me
Laisse ton vent me porter
Somethings coming over me
Quelque chose me vient
I was down once before
J'étais à terre une fois auparavant
Down that road long ago
Sur cette route, il y a longtemps
But I never let the storm keep me
Mais je n'ai jamais laissé la tempête me garder
Long as God Hold me
Tant que Dieu me tient
Going up never
Monter, jamais
Its bout time for me
Il est temps pour moi
Come and reign on me
Viens régner sur moi
I need your glory
J'ai besoin de ta gloire
Let your spirit abide in me
Laisse ton esprit demeurer en moi
Ima spread my wings
Je vais déployer mes ailes
Let your wind carry me
Laisse ton vent me porter
Somethings coming over me
Quelque chose me vient
I was down once before
J'étais à terre une fois auparavant
Down that road long ago
Sur cette route, il y a longtemps
But I never let the storm keep me
Mais je n'ai jamais laissé la tempête me garder
Long as God Hold me
Tant que Dieu me tient
Going up never
Monter, jamais
Its bout time for me
Il est temps pour moi
Lord hear me
Seigneur, écoute-moi
The reaper wants to get me
La faucheuse veut me prendre
Been sniffing out my sins
Elle a reniflé mes péchés
But I know i got forgiveness
Mais je sais que j'ai le pardon
Judas kisses
Baisers de Judas
I know the angels witnessed
Je sais que les anges ont été témoins
So let glory reign reign down
Alors laisse la gloire régner régner
Glory dripping
La gloire dégouline
I'll receive it
Je la recevrai
Fitted like Ephesians
Ajusté comme les Éphésiens
God Body
Corps de Dieu
Mondavi
Mondavi
Now they all believing
Maintenant, ils croient tous
Popped the m ceiling now my cup runneth over
J'ai fait sauter le plafond, maintenant ma coupe déborde
That's just how it goes when you rocking with Yahovah
C'est comme ça que ça se passe quand tu assures avec Yahvé





Writer(s): Ulrick Radford


Attention! Feel free to leave feedback.