Lyrics and translation Yusa feat. Roberto Carcassés - Y Te Apareces
La
vida
está
detrás
de
esa
puerta
La
vie
est
derrière
cette
porte
Que
por
las
noches
me
mira,
Qui
me
regarde
la
nuit,
Como
invitándome
a
pasar
Comme
pour
m'inviter
à
passer
Al
otro
lado.
De
l'autre
côté.
La
vida
juega
a
las
escondidas
La
vie
joue
à
cache-cache
Pero
me
ha
puesto
esta
vida,
Mais
elle
m'a
donné
cette
vie,
Cada
entrada
puede
ser
otra
salida.
Chaque
entrée
peut
être
une
autre
sortie.
No
sé
si
será
el
misterio
del
amor
Je
ne
sais
pas
si
c'est
le
mystère
de
l'amour
Que
llueve
Qui
pleut
Cantos
en
mi
garganta.
Des
chants
dans
ma
gorge.
Y
mientras
tanto
pasa
el
tiempo
Et
pendant
ce
temps,
le
temps
passe
Igual
que
ayer...
Comme
hier...
Soy
testigo
de
mis
recuerdos...
Je
suis
témoin
de
mes
souvenirs...
Y
al
final
quedará
el
intento
Et
à
la
fin,
il
restera
la
tentative
Y
el
rocío
hará
un
lugar
Et
la
rosée
fera
un
endroit
De
nuevo
en
mi
jardín
À
nouveau
dans
mon
jardin
Si
te
me
perdido...
Si
tu
t'es
perdu...
...Y
te
apareces...
...Et
tu
réapparais...
Nube
que
escondes
mi
luna
Nuage
qui
caches
ma
lune
Tantas
veces
Tant
de
fois
Dime
adónde
vas
ahora...
Dis-moi
où
tu
vas
maintenant...
Quede
la
añoranza...
Que
la
nostalgie
reste...
Para
mañana
Pour
demain
Y
mientras
tanto
pasa
el
tiempo
Et
pendant
ce
temps,
le
temps
passe
Igual
que
ayer...
Comme
hier...
Soy
testigo
de
mis
recuerdos...
Je
suis
témoin
de
mes
souvenirs...
Y
al
final
quedará
el
intento
Et
à
la
fin,
il
restera
la
tentative
Y
el
rocío
hará
un
lugar
Et
la
rosée
fera
un
endroit
De
nuevo
en
mi
jardín
À
nouveau
dans
mon
jardin
Si
te
me
perdido...
Si
tu
t'es
perdu...
...Y
te
apareces...
...Et
tu
réapparais...
Nube
que
escondes
mi
luna
Nuage
qui
caches
ma
lune
Tantas
veces
Tant
de
fois
Dime
adónde
vas
ahora...
Dis-moi
où
tu
vas
maintenant...
Quede
la
añoranza...
Que
la
nostalgie
reste...
Para
mañana
Pour
demain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.